Police boîte dialogue: trop grande, soluces qui échouent...

Bonjour,
Certaines boîtes de dialogue sous Vista, dans outlook en particulier (outils, options...), mais peut-être pas seulement, ont des polices trop grandes pour la fenêtre, si bien que certains réglages sont inaccessibles, hors cadre. J'ai trouvé plusieurs fois ce problème sur des forums, mais aucune solution proposée n'a marché dans mon cas: ni une action sur les thèmes, ni aucun réglage avancé dans les propriétés d'affichage, apparence etc... J'ai même comparé point par point avec un autre ordinateur sous vista, tous les paramètres sont identiques! J'ai désinstallé et réinstallé outlook sans succès... D'autres que moi ont été dans le même cas, et pas de nouvelle réponse... la solution doit pourtant bien exister! Par une intervention sur le registre? Laquelle? Ou quoi? Je n'ai guère envie de formater ou réinstaller windows pour ça! Au secours, les génies...
Merci