Avis sur les produits

Avis sur les logiciels

Avis sur les jeux

Actualités

Micro Hebdo

L'Ordinateur Individuel - SVM

A propos des forums

Forums 01net Multimédia Supprimer des sous-titres incrustés? Résolu

Supprimer des sous-titres... - FORUMS 01net.

9 réponses / 12518 vues

Supprimer des sous-titres incrustés? Résolu

envoyer
par mail

imprimer

Partager |

Auteur

le 14/03/2009 11h49

Salut tout le monde!

J'aimerais savoir s'il est possible de supprimer des sous-titres incrustés dans une vidéo.

Merci d'avance.

Message édité par muzz le 30/03/2009 21:58:22

Auteur

le 14/03/2009 11h54

salut,
test sous-titres se trouvent sur l'image? la seule solution trouvé à ce jour est de flouter la zone grâce à un filtre. méthode + ou - efficace.
si tes sous-titres se trouvent en dessous de l'image (sur le noir) tu peux croppé cette partie avec un soft d'encodage
:hello:

Auteur

le 14/03/2009 14h10

Salut Ducke 86!

Mes sous-titres sont malheureusement sur l'image mais j'essaierais bien de flouter pour voir le résultat.
Peux tu me dire avec quel logiciel le faire et si oui, y-a-t-il un tuto?

Merci.

Auteur

le 14/03/2009 14h27

je le fait avec m4ng, dans la partie vidéo puis prévisualisation.
Il y a un bouton zone floue, il faut mettre les dimensions à la main par contre et ce n'est pas trop évident.

désolé il n'y a pas de tuto

Auteur

le 14/03/2009 15h59

Bonjour muzz,

Peut-être que VirtualDub et le filtre logoaway correspondrait à ce que tu veux faire. Un tutoriel animé ici : http://www.tutoriels-animes.com/masquer-logo-video.html
J'ai vu sur CCM (un autre forum) qu'il existe un filtre de MSU pour masquer les sous-titres, Subtitle Remover, mais je ne l'ai jamais employé.
Le lien pour MSU : http://research.graphicon.ru/video-filtering/2.html
Avec VirtualDub, tu peux également recadrer ton film, c'est à dire couper la partie basse de l'écran en quelque sorte.

Cordialement

-------
~ Petit poisson deviendra grand ~

Message édité par ziggourat27 le 14/03/2009 16:00:54

Auteur

le 14/03/2009 16h07

ziggourat27 a écrit :

Avec VirtualDub, tu peux également recadrer ton film, c'est à dire couper la partie basse de l'écran en quelque sorte.

je voulais lui proposer cette solution, mais j'ai peur que si il a des sous-titres sur deux lignes et qui ne sont pas complètement en bas sur l'image ne lui en fasse trop couper

Auteur

le 14/03/2009 16h35

Ducke86 a ecrit :

je voulais lui proposer cette solution, mais j'ai peur que si il a des sous-titres sur deux lignes et qui ne sont pas complètement en bas sur l'image ne lui en fasse trop couper

C'est vrai, tu as raison :jap:

Je n'y avais pas pensé sur le coup, mais en effet ça risque de lui faire une image trop amputée,

A+

-------
~ Petit poisson deviendra grand ~

Auteur

le 15/03/2009 15h17

Merci Ducke86 et ziggourat27!

Je n'ai pas encore eu le temps de tester vos solutions mais dès que c'est le cas je vous ferai part du résultat.

A bientôt et encore merci. :jap:

Auteur

le 20/03/2009 11h46

.

effectivement il y a un plugin, MSU Subtitle Remover sous virtualdub sur le site russe, mais malgre un tuto simpliste et une belle video de demo, personne n'a reussi a le faire fonctionner, que ce soit des particuliers ou des teams de fansub (meme les teams de fansub russes comme asiafilm.tv n'y sont pas arrives)....

.

Message édité par LDL- le 29/01/2011 00:27:50

Auteur

le 30/03/2009 21h57

Me revoilà!

J'ai éssayé la solution avec logoaway.
Ça fonctionne bien mais pour le coup la zone floutée est assez importante.
Je me contenterai de cela puisqu'apparement il n'y a pas trente six solutions.
Je n'ai pas oublié subtitle remover mais si vous n'avez pas réussi à le faire fonctionner je ne vais pas me lancer;je ne suis pas un crack de l'informatique!

En tout cas merci pour vos infos et au plaisir!