séparer son et texte d'un DVD réimporté dans magix VDL

bonjour

suite à une réinstallation de pc, j'ai perdu tous mes fichiers vidéos
j'ai donc récupéré le DVD gravé d'une vidéo de famille dont j'avais fait le montage
mon logiciel de montage est magix vidéo de luxe 2007

ce DVED étant en allemand, je désire traduire mes sous titres en français

je voudrai aussi couper l'enregistrement de deux textes en allemand pour les remplacer par un texte français

j'ai importé dans mon magix le fichier VTS_01-1.VOB

j'ai dégroupé le film, mais je n'arrive pas à séparer les sous titres pour les retravailler.
quelqu'un a t il une idée.????

autre question, aurai je du aussi importer le VTS-2-01.VOB???
et le VTS-01-02.VOB
????
j'avais essayé de le faire, mais cela s'ajoutait à la vidéo....

je devais présenter ce film mercredi à mes enfants et je suis assez désespérée de ne pas pouvoir continuer
toute aide sera la bienvenue
merci par avance
bonne journée
Annemarie