Salut!
En admettant qu'il s'agisse effectivement d'un fichier au format DVD (mpeg2), tu peut parfaitement utiliser Nero pour le grâver. Lances Nero 6, sélectionne "Graver des fichiers DVD" (ou un truc ressemblant) et Nero s'ouvrira avec deux fenêtres. A gauche, ton DVD avec deux dossiers (AUDIO_TS et VIDEO_TS) et à droite, ton disque dur. En principe, Nero ouvre automatiquement le dossier VIDEO_TS pour y glisser tes fichiers. Recherche alors ton ou tes fichiers et fais un copier-coller (sélectionnes puis déplaces à la souris tous les fichiers) dans la fenêtre de gauche.
Quand c'est prèt, cliques sur le bouton "Graver". L'assistant apparait et te demande de contrôler certaines choses:
- Sautes l'onglet "Infos".
- Dans l'onglet "ISO", décoches tout et choisis:
Longueur du nom de fichier ISO: Max. de 11+3 caract. (Niveau 1)
Jeu de caractères ISO: ISO 9660 (norme ISO CD-ROM)
- Dans l'onglet "Label", donnes un nom à ton DVD en Majuscules (14 lettres maxi)
- Sautes l'onglet "Date".
- Dans l'onglet "Divers", coches tout (deux cases).
- Dans l'onglet "Graver", coches "Ecrire" et limites la vitesse d'écriture à un minimum acceptable (x2 ou x2.4). Jamais maximum!
Puis lances la gravure avec, si possible, un DVD+ ou -RW pour faire un essai, si ta platine de salon peut les lires.
Ne fais rien d'autre pendant la gravure, et avant de graver, désactives l'économiseur d'écran ou tout ce qui peut gêner la gravure.
Je fais çà assez souvent et çà fonctionne trés bien.
Tu peut aussi utiliser "Créer votre propre DVD", mais je ne connais pas bien cette option.
Bonne gravure!