probleme installation (theme gnomenu)

bonjour

j'aimerai installer :
http://www.gnome-look.org/content/show.php/Linux+Broken+Vista?content=99593

je l'ai telechargé, decompressé et sa fait depuis 8h ce matin que j'essaie de comprendre comment l'utilisé

j'ai installé gnomenu sur sa ok

je vient juste d'avoir linux ubuntu et je suis completement perdu

j'aurai donc 3 questions :

1er : donc comment configuré ubuntu pour qu'il utilise gnomenu et nn la personnalisation de fenetre classique

2ieme : comment inséré le contenu du theme linux broken vista dans le dossier gnomenu dont seul "root" a les droits

3ieme : la reponse doit etre la pourriez vous traduire ?

How to install:
Extract "Linux Broken Vista.tar.gz",
Copy the the content of the "Linux Broken Vista" output folder in:
/usr/share/gnomenu/Themes/
Remember that you have to be root to do this passage.
From terminal:
cd /root/of/the/extractedfolder/"Linux Broken Vista"
sudo mv * /usr/share/gnomenu/Themes
From nautilus:
Open a terminal:
sudo nautilus
You are now in nautilus but as root.
Copy as usual.

merci pour vos reponses

ps : je suis vraiment debutante je ne connais absolument rien aux terminal, sudo et nautilus entre autre

alors même si le thème broken vista me semble particulièrement horrible, il faut ouvrir la fenetre de configuration de l'apparence de gnome, dans l'onglet des thème, il suffit de faire glisser l'archive qui sera ensuite mise toute seule dans le dossier des thèmes de votre session uniquement

le truc c'est que je ne sais meme comment "dire a gnome" d'utilisé gnomenu et non le personnalisation apparrence classique de gnome

ha ok, c'est un thème pour gnomenu, je pensais que c'etait pour gnome tout court.

alors je suppose qu'il faut cliquer droit sur un panneau et ajouter l'applet gnomenu grace à l'utilitaire fait pour ca

c'est a dire ? je suis desolé mais comme je l'ai marqué dans mon premier mess je ne connais absolument rien a linux... des presitions serai vraiment les bienvenus

bonsoir donc par rapport au debut j'ai progressé

j'ai reussi a mettre mon gnomenu dans le dossier ou il fallait

maintenant il me faudrai juste savoir comment dire a ubuntu ou gnome de prendre gnomenu pour l'apparence et non l'apparence des fenetres classiques

merci

je crois que vous essayer de faire n'importe quoi

gnomenu c'est un applet de menu, et le thème gnomenu ne s'applique qu'à cet applet