SFR BOX et disque dur externe

Hello
c'est plutot sympathique cette histoire de partager un DD externe entre 2 PC: mais chez moi ça ne marche pas!
pourtant:
sur http://boxsfr/basic/fr/equipements_raccordes.htm je peux visualiser à partir de mes 2 PC mon DD externe (ainsi que l'imprimante et les 2 PC connectés).
Mais:
le PC sous vista peut lire/ecrire sur le DD
le PC sous XP ne peut se connecter "le fichier \\boxsfr\ est introuvable" (j'ai essayé aussi avec l'utilitaire sfr, et là non plus il ne trouve pas le DD).
j'ai essayé avec une clef usb 1Go et meme pb.

si quelqu'un a une piste, un grand merci !!!
Nicolas