S'abonner :

Newsletters

Magazines

01men.

Avis sur les produits

Avis sur les logiciels

Avis sur les jeux

Actualités

A propos de 01net

141 utilisateurs connectés

Forum de 01net / Divers / Aider plzz traduction => chinoi ou japonais ou coreen

Aider plzz traduction => chinoi ou japonais ou coreen

benda le 30 avril 2006 à 23h20

Salut tout le monde,
je cherche des gens sympas pour me traduire sa :

itsuka usinatte shimau no ka na, usurete yuku egao to kimi o mamoritai kara, ikiru koto wo nagedasanaide

j'ai essayer avec google traduction dans tous les language mais sa marche pas :'(

alors aider svp j'ai essayer voila traduction et systran aussi

Merci

Ps: l'ami qui ma envoyer est d'origine soi coreen soit chinoi soit japonaise
mais je ne sait pas presisement :'(

Benda95280

-------
Salut tout le monde.

répondre

benda le 30 avril 2006 à 23h23

ah je vien de trouver un mot sur un site

itsuka = tot ou tard

-------
Salut tout le monde.

répondre

benda le 30 avril 2006 à 23h37

bah aider moi dite moi svp c'est quoi comme langue ?

-------
Salut tout le monde.

répondre

QuiPhenix le 30 avril 2006 à 23h51

1. c'est pas un chat ici, t'aura pas de reponse dans la minute
2. Tu sais meme pas en quelle langue c'est donc pour trduire, bonjour

-------

répondre

benda le 01 mai 2006 à 00h02

oui desoler :'(

bah c'est de ??? (langue inconnu ) en francais ou anglais

-------
Salut tout le monde.

répondre

lejack82 le 01 mai 2006 à 00h24

On dirait bien du Japonais. :jap:

-------
Te raconter enfin qu'il faut aimer la vie, l'aimer même si le
temps est assassin et emporte avec lui les rires des enfants.
Un regard indifférent est un perpétuel adieu.

répondre

shinji13 le 01 mai 2006 à 09h49