insertion de srt sur dvd - Création, photo, vidéo et audio::vidéo, films et montages

Passionné(e) d'internet, de logiciels, de forums ? 01net recrute...

Auteur

Message

gruikky

Posté le 08/03/2008 10:31:52

Bonjour,
j'ai acheté un coffret DVD d'une série anglaise, Bottom, sur lesquels les sous titres sont exclusivement en anglais.
J'ai réussi à récupérer les fichiers SRT français pour les épisodes de Bottom.
Existe t-il un moyen de regraver ceux-ci en y incluant les sous titres ou n'ai je la seule et unique possibilité de tout ripper en avi et ensuite associer les fichiers srt?
Merci d'avance

jlj

Posté le 10/03/2008 21:15:44

Bonsoir,

Tu peux soit inclure les sous-titres dans les fichiers .VOB (format DVD) ou dans les fichiers DivX.

De toutes façons, dans un premier temps, il faudra mettre les fichiers DVD sur ton disque dur. Pour cela, tu peux utiliser DVDFab HD decripter (graituit et en Français) :

http://www.dvdfab.com/free.htm

Ensuite, tu peux regarder le chapitre 7 ce tuto pour les fichiers DVD :

http://forum.telecharger.01net.com/index.php?forum=microhebdo&page=forum3(...)

Ou celui-ci pour le format DivX (après avoir transcodé les vidiers VOB en DivX) :

http://forum.telecharger.01net.com/microhebdo/logiciels/video/tuto_incruster_(...)

:hello:

-------
Ce ne sont pas les roses qui ont des épines, ce sont les épines qui ont des roses.

[banc d'essai] Le classement des fournisseurs d'accès à Internet (17 au 23 juillet)

[système d'exploitation] Avez-vous vu passer la mise à jour automatique du SP3 de XP ?

[étude] La France dans le top 10 mondial du haut-débit

[sécurité] (Mise à jour) La mégafaille Internet totalement révélée et exploitée

[téléchargement] Les FAI britanniques vont tester l'avertissement aux pirates

[droit] Le clone du Scrabble sur Facebook attaqué en justice

[histoire] La plus ancienne bible du monde à feuilleter sur Internet

[matériels] Tolapai : une nouvelle puce d'Intel pour les périphériques réseaux