S'abonner :

Newsletters

Magazines

01men.

Avis sur les produits

Avis sur les logiciels

Avis sur les jeux

Actualités

A propos de 01net

790 utilisateurs connectés

Forum de 01net / Avis sur les logiciels / Le Traducteur Français-Anglais Anglais-Français

page précédente

1 - 2 - 3

page suivante

Le Traducteur Français-Anglais Anglais-Français

saintrague le 18 juillet 2003 à 00h00

Je ne l'ai pas essayé, je suis traducteur, je suis ravi de ces commentaires ! Vous faites pas d'illusion, la traduction, c'est pas juste une histoire de dictionnaires...

éditer

répondre

elysa le 21 juillet 2003 à 00h00

pas moyen de le mettre en place sois disant il est pas un dossier win32 alors comment faire ?????

éditer

répondre

chninkel le 01 aout 2003 à 00h00

Un traducteur pour des textes très simples.
Peut aider pour dépanner les grands débutants, mais ne comptez aller au-delà.
Par exemple, il n'inverse même pas le qualificatif du nom : Eiffel tower donne Eiffel tour...

éditer

répondre

moa le 31 aout 2003 à 00h00

C'est simple et pratique

éditer

répondre

pepedub le 23 octobre 2003 à 00h00

je l'ai désinstallé, mais maintenant je suis envahi de demandes de traductions alors que j'en suis incapable
Veuillez me supprimer de vos fichiers

éditer

répondre

DEDE le 13 novembre 2003 à 00h00

pas moyen de désinstaller correctement et il fonctionne
comme un vieux moulin a café, évités de l'installer

éditer

répondre

yoyo le 26 novembre 2003 à 00h00

IL n'est pas bon du tout il ne tradui pas bien et impossible de tout désisntallé !!
Ane pas télécharger !!

éditer

répondre

simba le 13 décembre 2003 à 00h00

Interface amateur et peu convivial. Le pire, c'est qu'il ne se laisse pas désinstaller. Je déconseille vivement...

éditer

répondre

gui le 29 décembre 2003 à 00h00

je veu simplemen dire kon peu lefacer

éditer

répondre

albert le 05 février 2004 à 00h00

le soft est nul, l'interface rappelle les années 80, et surtout la désinstallation est une horreur !!! je suis surpris et très déçu de trouver un soft aussi mauvais sur ce site !!

éditer

répondre

steff le 11 février 2004 à 00h00

...ce traducteur est nul ! vraiment nul, les traducs c'est n'importe quoi !...la desinstallation c'est n'importe quoi...bref poubelle...

éditer

répondre

b10h4z4rd le 19 février 2004 à 00h00

suffit de regarde ce qui a été dit plus bas

éditer

répondre

Antho le 28 février 2004 à 00h00

Ouai bof pas super ce traducteur il n'y a que 10 traductions possible ansuite il faut s'abonner, domage.

éditer

répondre

lavienrose le 24 mars 2004 à 00h00

ce logiciel ne remplacera sans doute jamais un bon interprète , mais il fait très bien ce qu'on lui demande , à condition de ne pas en attendre de miracles.....Sur Win98 , il s'installe et se désinstalle sans prob...
Pour ceux qui aiment critiquer : indiquez-nous un meilleur log ....au moins votre bafouille sera positive...

éditer

répondre

indianaboy le 01 avril 2004 à 00h00

Ce logiciel est bien, mais la traduction ce fait mots pour mots, ça veut dire que si le francais est incorrecte, alors......

éditer

répondre

Mande le 05 avril 2004 à 00h00

ke 10 trad. poçibl ! C limit pr 1 share !
mé sinon i tradui bi1 !

éditer

répondre

Gaston le 30 avril 2004 à 00h00

Bien, bon soft, super utile

éditer

répondre

billy le 07 mai 2004 à 00h00

je viens de l'installer et franchement c moyen. Comme c un shareware je voudrais maintenant le virer mais je peux pas car chaque fois j'ai un message qui me dit que la desinstallation ne peux se faire qu'a partir de l'icone du gestionnaire de programme windows NT ou a partir d'ajout/suppr de programme. Alors pour windows NT je comprend rien car ya rien qui correspond, et a partir d'ajout/suppr de programme il me met le meme message. Est-ce que quelqu'un peut m'aider, Je suis sous win XP

éditer

répondre

joelleg le 03 juillet 2004 à 00h00

Je suis vraiment surprise que vous puissiez recommander sur ce site un aussi mauvais produit. Alors que sont mis à disposition des logiciels de traduction nettement plus performants

éditer

répondre

andyol le 12 juillet 2004 à 00h00

J'ai apprecie ce logiciel de traduction

éditer

répondre

HelMut le 03 septembre 2004 à 00h00

mediocre surtout impossible desinstaller apres periode d essai

éditer

répondre

Didou le 08 septembre 2004 à 00h00

Plus que moyen dans la traduction français-anglais, certains mots etaient totalement hors sujet.Le traducteur de "voilà" est meilleur. Il est genant aussi qu'il veuille modifier la VB40032.DLL. Bonne présentation

éditer

répondre

nanou le 22 septembre 2004 à 00h00

Quand un traducteur propose pour cette phrase tirée d'une lettre périodique diffusée par email "just drop us a line at..." la traduction suivante "égouttez juste nous une queue à..." (sic!) ou encore " Le nouveau Morceau Graisse la patte à plusieurs insectes de l'embarquement..." à la place de "New Patch fixes several bugs from original shipment...", il n'y a qu'une chose à dire après avoir bien ri et montré la chose aux copains, ce soft est une nullité !

éditer

répondre

bernadette le 17 novembre 2004 à 00h00

j aimerais que les explications surl ordinateur en français

éditer

répondre

palmito le 09 janvier 2005 à 00h00

tres médiocre point de vue traduction et impossible de le desinstaller. De plus le fichier de desinstallation que l'on ne peut virer fait bugger le pc...Comment faire pour ne pas avoir a formater !!!

éditer

répondre

mordicus le 20 avril 2005 à 00h00

voila comment je decris ce logiciels.j'ai plus de chance d'apprendre l'anglais avec un chinois qui parle pas anglais.voila ca dit VRAIMENT TOUT

éditer

répondre

st-John le 27 avril 2005 à 00h00

Médiocre. Pour avoir accès à ce logiciel il faut un mot clef qui n'est pas précisé l'or de l'installation. Je ne sais pas à quoi va me servir ce traducteur.

éditer

répondre

rutchi le 26 aout 2005 à 18h20

Pour desinstaller cette daube le mieux est de faire "restaurer le systeme":aller dans Demarrer puis Aide et support puis dans le texte à droite "Ressources d'aide et d'assistance" cliquez "Restauration du systeme", puis choisissez un point de restauration (une date), la veille par exemple du telechargement de la daube en question.
Et les pendules seront remise à l'heure.
Ca n'efface aucun fichier ni aucun document perso, ça vire les programmes installés à une date donnée ou ça les restaure si vous les avez effacés par erreur.

éditer

répondre

kaboos le 01 novembre 2005 à 13h40

j'ai bien instalé le logiciel mais je ne peux pas l'utiliser car il faut un code de déblocage !!!! alors quel est ce code?

éditer

répondre

sunblak le 15 mars 2006 à 18h31

avis identique.impossible de le tester sans
payer!!! ou est la période d'essai?

éditer

répondre

danzim le 23 mars 2006 à 17h27

salut a tous, moi je me demande si celui qui a mis ce programme était shooter? premièrement impossible d'essayé la version