Babylon

Descriptif
Babylon traduit des mots et des expressions de l'anglais vers 17 autres langues : français, allemand, espagnol, japonais, néerlandais, italien, portugais, russe, chinois, hébreu, etc. Il devient l'auxiliaire idéal pour des utilisateurs non-anglophones. Pour un internaute, par exemple, face à une majorité de sites Web en langue anglaise, cet outil lui sera vite indispensable s'il désire obtenir de façon quasi instantanée la traduction d'un terme nouveau.

Voir la fiche de ce logiciel

Je suppose, que ce logiciel est très bien,mais tout est en anglais,et même si je comprends pas mal de mots certains m'échappent;aussi,je n'ai peut-être pas tout compris,ou alors, pour avoir la traduction d'un mot, c'est assez long!!!mais comme je le disais,mon avis est relatif à mes capacités de compréhension...J'ai cru comprendre qu'il y avait pas mal de possibilités!!! je crais ne pas pouvoir les exploiter...d'autres sauront sûrement mieux se débrouiller avec auquel cas toute
explication, en français,celà va sans dire,seraient les bienvenues!!!

la difficulte de la grammaire allemande

Etant une langue réellement vivante, la seule qui possède une Ame; tel un être vivant, et celle aussi l'unique langue des gens du Paradis. vous devrier lui réserver sa place dans babylon peut être qu'elle vous sera reconnaissante dans l'au delà, là où on aura tous besoin, éternellement, d'une bonne et jolie compagne.

il est gratuit est pourtant on est limite a 30 jours???

c assez hilarant,je demande un traducteur
anglais français et je dois me débrouiller pour comprendre comment utiliser le traducteur,le tout en anglais,nul

je suis tout a fait d'accord avec elfenne concernant ce traducteur,quel utilite si au depart on ne peut pas comprendre la notice d'emploi.Alors que le but initial est de pouvoir l'utiliser dommage!!!!

j'ai installe windows2000 plus de possibilite de telecharger..

Sans compter que comme mon petit copain je demadais un traducteur anglais-français, alors que les pages d'explications sont toutes en anglais, BABYLON ne mérite pas les 5 étoiles que vous lui accordez. Au mieux ***. Pas plus.

J'utilise Babylon depuis sa création, ou presque. C'était gratuit et très efficace. Hélas, la conjoncture fait que cela devient de moins en moins gratuit! D'incessantes "nag boxes" vous supplient de vous abonner moyennant finances. C'est humain, mais c'est la fin d'une époque.

Il n'existe pas de traducteur vraiment fiable. Il faut toujours vérifier les traductions, donc avoir des connaissances dans la langue étrangère considérée. Puisque il faut tout faire donc, il vaut mieux utiliser la traduction mot par mot pour dégager le sens d'une phrase.
Babylon translator le fait très bien, et surtout rapidement.

S'il est vrai que la configuration de sa mise en marche est quelque peu archaïque, ce logiciel est d'une efficacité redoutable ; traduction d'un mot en quelques secondes et il est même possible de télécharger également un petit programme audio qui donne la prononciation parfaite du mot recherché ! Excellent !

Ce logiciel m'a l'air correct, seulement la fiche devrait indiquer s'il marche ou pas avec xp

C'est bien beau de traduire des mot mais avec cette allure je risque de terminer ma traduction dans 10 ans!!!
Si vous pouvez m'aider pour traduire des textes complets en un seul click, faites moi signe!!!!URGENT...

mais ca a l' air pas mal
bito@voila.fr

Selon Le Monde du 10 mai 2002, page 20
http://www.lemonde.fr/imprimer_article_ref/0,9750,3244--275028,00.html

Babylon Translator est un logiciel espion
Trouvez-vous normal de lui faire de la publicité sans autre précaution ?

Je viens de le télécharger et ne vois pour l'instant aucun défaut...

il traduit bien l'indonésien en anglais. seul petit défaut : il est nécessaire de le désinstaller - réinstaller régulièrement si on n'utilise que la version shareware

Au premier essai sous W98SE, access violation.
Deuxième essai : idem

En attente d'une nouvelle version

Article trouvé sur le net :
Combien y a-t-il de logiciels contenant des spywares et quels sont-ils ? A vrai dire il en existe plusieurs centaines, pas loin du millier. Parmi les plus connus figurent Babylon Translator, GetRight, Go!Zilla, Flash Get, Flyswat ou Hypersnap-DX. La présence de spywares dans un disque dur est donc pour les internautes une atteinte à la vie privée d'autant que le mouchard continuera ses activités même en cas de désinstallation future du logiciel.

si un mot me pose problème, j'appuie sur la touche ctrl et le bouton droit de la souris et voici sa traduction qui apparait dans une petite fenêtre. Tellement plus commode et plus rapide que de devoir ouvrir un dictionnaire en papier. Malheureusement, l'utilisation gratuite ne dure qu'un temps, juste ce qu'il faut pour être devenu accro.

Il est vrai que Babylon, au départ gratuit et très convivial dans sa phase de séduction... est devenu un logiciel doté d'un programme espion Cydoor. De plus, le propriétaire de Babylon fait du 'teasing' en mettant le désordre dans les dictionnaires (proposant des traductions en russe, portuguais, alors que vous avez téléchargé des dictionnaires d'autres langues ou encore en augmentant les échecs de traduction (le dictionnaire COMPLET n'est accessible qu'avec la version payante PRO). Ceci est à la limite de l'infraction vis à vis des lois française puisque ils jouent avec le contenu de votre disque dur - sans que vous en soyez averti - dans le répertoire Babylon (dans les condtions d'utilisation, il n'est fait mention que de collecte d'informations à titre commercial et non pas de perturbation du fonctionnement du logiciel même par écrasement de fichiers complets - dictionnaires et glossaires - remplacés par des fichiers bridés) afin de vous forcer la main pour l'achat de la version payante PRO...
Ainsi donc si Babylon fut un EXCELLENT freeware, il est devenu un détestable shareware !

Je l'utilise depuis sa création, gratuitement. Il devient payant c'est dommage, mais pour traduire un mot c'est génial. Il faut d'abord connaître moyennement l'anglais pour l'utiliser car il est utile pour traduire les mots un peu inhabituels

avantage: pas besoin de se connecter pour avoir un dico rapide, simple click droit,
inconvenient:dico pas toujour complet,renvoi à une connexion,affichage à l'écran systématique de page d'aide etc..

je le trouve très pratique pour traduire les pages web avec un simple clic

Traduire des mots! ouai bof! pour les phrases tintin!

Après l'avoir eu en démo pendant 30 jours j'ai opté pour l'achat. Super, traductions de mots et expressions avec les dicotionnaires en plusieurs langues.

Utilise entre 5 et15% des ressources systeme lorsque mis en tâche de fond.

m'enfin, c vré ke voilà un noutil ki lé pratik, mé bon, avec tout les saloperiewares ki ya avec, vaut mieux le contourner, héhéhé !!!!

pour un mot OK, mais pour une phrase.... prend beaucoup de place pour pas grand chose!

C'est le meilleur outil que j'ai essayé pour la traduction d'un mot ou d'une expression dans un texte et en plus ses outils de prononciation et de conversion sont très pratiques. il peut traduire de l'anglais au français et du français à l'anglais etc... J'ai acheté la version 5. Vraiment pratique pour les travaux scolaires.

Ça aurai pu être mieux comme logiciel, même pour un shareware! Ça ne traduit que les mots seuls....si je mets 2 mots j'obtiens rien du tout ! Je trouve que le logiciel donne trop de définition....j'ai du chercher pour plusieurs mots seuls quelle définition pouvait bien convenir ! C'est super pour les mots, mais navrant pour les phrases! C'est mon humble avis !

J’ai essayé, je n’ai pas tellement aimé, j’ai désinstallé 15 minutes plus tard. Ensuite je vais sur l’internet et je constate que Babylon a remplacé ma page d’accueil et mon outil de recherche - pas sympa !

Produit qui possédait une très bonne technologie (clic direct sur un mot sans avoir à le surligner pour obtenir sa traduction) mais qui ne fonctionne plus avec Firefox 3 ou Chrome de Google !!! Publicité incessante de la part de Babylon même avec le produit dûment enregistrer ! Puis dernièrement, sous prétexte de lutte contre le piratage (installation d'une licence sur plusieurs postes), changement de clef d'enregistrement ! Impossible pour moi d'obtenir cette dernière auprès de Babylon, en fait aucune réponse de leur part. 60 € pour un produit qui aura duré quelques mois.
Voilà, c'est cher, pas mis à jour, intrusif et sans service clientèle.

Babylon a bloqué mon logiciel alors que mon abonnement est toujours valide. motif:installé sur 2e ordi. J'ignorais que je n'avais pas le droit de l'installer sur mon portable que j'utilise en alternance et non en réseau avec mon fixe. Je trouve ce procédé indigne d'un fournisseur. Il eut suffit de me notifier cette règle et de passer à la sanction définitive qu'après.
Le fichier verrou est : tbmyBa.dll ne peut pas être désinstallé même avec des logiciels spécialisés.
La hot line ne travaille qu'en anglais d'où difficultés pour se comprendre. Ils ne répondent pas aux mails en français. Ils n'ont peut-être pas d'abonnement à Babylon.
Malgré mon attachement à ce logiciel que j'achète depuis plus de 6 ans, je ne renouvellerai pas mon abonnement.
Si quelqu'un peut m'indiquer la façon de me débarrasser de ce dernier fichier ( tbmyBa.dll) je suis preneur.( "Pas de mail sur le forum.")Merci.
Si Micro hebdo pouvait s'interesser au sujet sous l'angle technique et morale commerciale ce serait bien.
Claude

Danny en Indre et Loire
Nous avons Babylon sur 3 ordinateurs, bien entendu avec chacun une licence différence... Nous en avons besoin car par notre métier nous recevons des mails de nombreux pays.
Le fonctionnement est bien, sauf que plus les versions avances, plus c'est une vraie usine à gaz ! La fenêtre qui apparait n'en fini plus lorsque l'on veut la traduction d'un mot...
Nous avons commencé à la version 4, et sommes de mise à jour en mise à jour (payantes et largement pas gratuites) à la version 7... Pour installer la mise à jour, lorsque Babylon est en place sur votre ordinateur, pas de problème. Mais alors, si jamais vous formatez votre ordinateur et remettez vos logiciels en place, c'est purement et simplement le parcour du combattant !!!! (pour un logiciel d'un poids de transfert de 6,33mo)
Babylon, ayant une confiance absolue dans ses clients, considère que votre version et en particulier la plus ancienne, est déjà en fonctionnement sur un autre ordinateur... et là, mail au support qui met 2 jours au moins à vous répondre, en disant bien entendu que votre licence est surutilisée... C'est la deuxième fois que je formate mon ordinateur, et c'est à nouveau le même problème....
J'oubliais aussi la pub... Nous avons acheté la version 4 comme version perpétuelle (perpétuelle à condition de ne pas vouloir la faire évoluer du tout !) et à chaque ouverture de l'ordinateur vous avez droit à 25, 50% de remise (ce qui laisse encore le logiciel au moins à 50 euros).....sans compter tous les dictionnaires aditionnels, qui sont très loin d'être donnés !
Nous attendons simplement qu'un autre logiciel comparable apparaisse pour abandonner Babyon....