S'abonner :  Newsletters    Magazines
Avis sur les produits Avis sur les logiciels Avis sur les jeux Actualités A propos de 01net
628 utilisateurs connectés
Forum de 01net / Avis sur le site / Énorme erreur dans un test de pc

Énorme erreur dans un test de pc

AlPha- le 15 mai 2008 à 00h01
C'est pas un drame, pas de quoi fouetter un pingouin :D
répondre
fat115 le 18 mai 2008 à 01h05
Zplay a écrit :
Et niveau traduction, ça pose aussi des problèmes parce qu'un "penguin" c'est un mancot, et un pingouin en anglais ça se dit Razorbill :paf:
Non, un pingouin en anglais c'est Auk :o
Source : http://en.wikipedia.org/wiki/Auk

Je ne peux résister à mettre ce petit dessin issu d'un site concurrent =>
< inclued picture >
répondre
zephyr13 le 18 mai 2008 à 09h57
super l'image :)
-------
le site d'un ami
répondre
bootoc le 26 mai 2008 à 19h36
Salut à tous, :hello:

Oui c'est vrai, c'est une des fautes récurantes que les gens font. Et c'est vrai
qu'ils ne sont pas aidés à cause de la traduction anglaise qui est trompeuse !

MANCHOT :

< inclued picture >


PINGOUIN :

< inclued picture >

TUX (mascotte de Linux) :

< inclued picture >

C'est quand même une sacrée différence non ?
Je ne sais pas pourquoi cet abus de langage est si présent...




répondre
AlPha- le 31 mai 2008 à 12h42
Parce que je pense que tout le monse se fiche de la différence entre un pingouin et un manchot ...
-------
Les voix de Windows sont impénétrables ...
répondre
fat115 le 31 mai 2008 à 20h31
Quoi ??? Il y a des gens qui se ficheraient des la différence entre ces deux oiseaux ?

Encore des lobotomisés par la télé :o
répondre
Pc_expert_3 le 01 juin 2008 à 00h02
Tux a un corps de manchot (long, large et se tient droit) et un bec de pingouin (arrondi, pas aussi pointu que celui d'un manchot ^^).

Pwned
-------
Fils d'Albanel, va !
répondre


PRODUITS

TÉLÉCHARGER - LOGICIELS

JEUX VIDÉOS

LOISIRS

01NET PRO

AVIS ET COMMENTAIRES

A PROPOS DE 01NET

Forum de 01net / Avis sur le site / Énorme erreur dans un test de pc
publicité
Musique
Retour sur la carrière de Michael Jackson

01Informatique
01 INFORMATIQUE
L'hebdo de référence des décideurs informatiques.
Micro Hebdo
MICRO HEBDO
L'hebdo qui vous simplifie la micro
et Internet.
L'Ordinateur Individuel
L'ORDINATEUR INDIVIDUEL
Le mensuel informatique qui vous informe et vous conseille.
Nous contacter  |  Charte de confiance  |  Voir notice légale

01net.  -  01men  -  RMC  -  BFM Radio  -  BFM TV  -  La Tribune  -  TousLesPodcasts  -  01informatique.fr  -  Association RMC-BFM
Tous droits réservés © 1999 - 2009 Internext - 01net.