Probleme de sous titre

Bonjour, alors voilà, j'ai un sous-titre au format .ass j'ai mi le même nom de la video qui est en .avi, je le lis avec le lecteur windows media et j'ai aussi direct vobsub. Et quand je le lis, le sous titre marche mais il y'a parfoix des signe bizarre Vous avez une idée ??

bonjour

si tu as le fichier sous titres et que les signes bizarres ne sont que des lignes en trop , tu peux editer ton fichier et supprimer /modifier ces lignes avec subtitles workshop
http://www.clubic.com/telecharger-fiche11126-subtitle-workshop.html

domi