Ou comment ajouter des sous titres à une vidéo (AVI ou MPeg4

Bonjour lecteurs de l'Oi. J'aimerais savoir comment mettre des sous titres dans une vidéo. Après maintes tentatives j'en ai eut marre et je me tourne vers vous. On m'a conseillé d'utiliser AVIddxsubs(ou un truc comme ça avec des fichiers .srt. D'autres part, comme je redimensionne mes fichiers avi en mp4 et que la perte de qualité est flagrante, je me demande s'il faut mettre les sous titres avant ou après ce redimensionnement ...
Merci

bonjour

tu peux essayer cela , mais format "mp4" je connais pas donc ...
http://forum.telecharger.01net.com/ordinateurindividuel/photo_et_video_numeri(...)

domi