VISTA : connexion reseau sans fil fonctionne mais invisible

Bonjour,
Sous VISTA j'ai configuré ma connexion sans fil pour me connecter à mon modem-routeur : pas de problème jusque-là, je me connecte à mon routeur. Par contre pour me connecter à internet, je dois modifier les paramètres DNS de ma carte réseau sans fil (c'est une clé USB en fait). Quand je vais dans le "centre réseau et partage", je vois bien que mon pc est connecté à mon routeur mais que le lien entre mon routeur et internet est en rouge. Donc je clique sur "gérer les connexions réseau" et là, je ne vois pas ma carte réseau sans fil : il y a bien une carte réseau mais c'est une carte ethernet que je n'utilise pas. Donc impossible de modifier mes paramètres TCPIP. Pourtant si je fais un ipconfig en ligne de commande, la carte sans fil est visible. quelqu'un a-t-il une idée ?

PS : je suis en dual boot avec XP et sous XP, pas de pb