[MH n°418 - P.27] Eliminez les fichiers en double : erreur

Je vient d'essayer l' astuce dans votre numéros n°418 page 27 et suivis les consignes afin de virer les doublons ,mais j' ai un message en anglais qui me dit:> traduit > Vous devez d'abord ajoutez quelque chemise au balayage !!

Comprend pas .. on ne peut que selectionner que un article ,ou chemise veut dire autre chose ?
J'ai trouvez cela comme définition pour chemise au dico :


chemise n.fém.

(vêtement de corps)
* chemise de sport; chemise de nuit; des
chemises de couleur; être en bras
(mieux : en manches) de chemise

chemisette n.fém.

(chemise à manches courtes)

chemisier n.masc.

(corsage)

chemisier,ère n.

(marchand, fabricant)

chemiserie n.fém.

(industrie, commerce)

chemiser v.
(techn.: garnir d'un revêtement)

Tiens, voilà des chemises :


Chemise = dossier... Folder, en anglais

Le message indique que tu dois spécifier dans quel dossier rechercher les doublons

Bonsoir.

Il aurait mieux valu mettre le message en anglais, d'abord.

Salut voici le message en englais :You must first add some folders to scan .

Et phrase traduit avec cette adresse > http://babelfish.altavista.com/

Et pour le dossier j'ai choisi le disque dur comme indiqué dans le micro,et il ma trouver des centaines de dossiers et lors que j' en choisis un (comme l'indique encore le micro) j' ai ce message avec les chemises ...

la chemise en anglais veut peut t' être dire autre chose qu'en france ..
allez savoirrrrrr!

Ca marche bien, tu as correctement suivi les différentes opérations détaillées dans MH ?

t'as pris un dico et t'as traduit mot à mot ou alors t'as fais une traduction en ligne.

"folder" designe aussi un repertoire. c'est là où l'on range des documents. Du reste le meme mot existe en français, ne parles tu pas de chemise cartonnée, de chemise à rabats... pour ranger des docs ?

re bien j' ai traduit avec le lien la haut >babelfisch

D'ailleurs il ma trouver une centaine de dossier et je pense pas que tous soit des doublons !

Et vous les internautes , ça marche avec ce logiciel de doublon ...

http://www.uniquefiler.com/

Il te trouve des fichiers.

Les dossiers renferment les fichiers.

Les logiciels ne doublons j'y fait pas trop confiance. D'autant plus que d'après ce que j'ai lu, celui-ci est spécialisé dans les doublons graphiques...

merci pour tes réponses