[Tuto] Transcodage des fichiers vob d'un DVD en mpg (MPEG2)

Convertion d'un .vob en .mpg avec le programme DGMPEGDec :



Nous utiliserons :
- DGMPEGDec : pour séparer la vidéo et l'audio (démultiplexer)
- Super 2006 : pour convertir éventuellement l'audio
- TMPGEnc 1.2a : utilisé uniquement si vous désirez multiplexer la video et l'audio (la 1.2a est la dernière version gratuite avant que le programme ne devienne payant)

Rappel :
pour les DVD commerciaux vous ne devez utiliser ces programmes que si vous possédez le DVD original, bien sûr !

1 / Téléchargement-liens :

a) DGMPEGDec
- site officiel
- manuel (english)
- page de téléchargement
la dernière version stable est la 1.4.6 mais la 1.4.7 beta fonctionne parfaitement, donc je vous propose d'utiliser la 1.4.7 (si vous avez un plantage vous pouvez toujours prendre la 1.4.6 stable)

b) Super 2007
c) TMPGEnc 1.2a

2 / Explications :

- vous avez un .vob (perso ou commercial) (ou plusieurs vob pour un DVD complet)
- s'il est commercial il ne doit pas être crypté CSS (et vous devez posséder l'original !)
- vous voulez ouvrir ce .vob dans votre programme de montage et celui-ci ne l'accepte pas
- il faut donc convertir le .vob en .mpg (MPEG2)
- dans un 1er temps il faut séparer la vidéo de l'audio en gardant les mêmes caractéristiques que l'original (donc "demuxer" ou "demultiplexer")

- si votre programme accepte la vidéo et l'audio séparées, nous utiliserons seulement DGMPEGDec
- si votre programme n'accepte ni la video en .vob ni le son en .ac3 il faut utiliser en plus le programme "Super 2006" pour convertir l'audio .ac3 dans un autre format
- l'utilisation de TMPGEnc ne sert que si vous voulez multiplexer (rassembler) la video et l'audio

3 / Utiliser DGMPEGDec pour séparer la video de l'audio :

DGMPEGDec (qui est la nouvelle version de DVD2AVI) permet de convertir un .vob en séparant la vidéo de l'audio, en .m2v et en .ac3 (demultiplexer)
mais il permet également de n'extraire QUE le son (voir 4 / )

DGMPEGDec est un "package" : il comprends en réalité DGIndex et DGDecode
mais nous n'utilisons que l'interface de DGindex (le travail de DGDecode étant automatique et invisible)

la dernière version est la : 1.4.7 beta8



- téléchargez et installez le programme
- ouvrir le programme DGIndex.exe (Demarrer\tous les programmes\DGMPEGDec\DGIndex)

- File / Open et sélectionner le 1er .vob, en général VTS_01_1.VOB, puis Ouvrir
(voir "Infos complémentaires", pour plus de détails)
- donc vous ouvrez soit un seul .vob soit tous les .vob (dans l'ordre)
- une fenêtre apparait avec le nom du 1er vob sélectionné

- cliquer sur ADD et sélectionner le 2eme .vob, et pareil pour tous les .vob du film
(pour les autres "Flux" que contient le DVD, par exemple les Bonus il ne faut pas les ouvrir dans la même session que le film)
- puis cliquer sur OK
- de retour dans la fenêtre du programme, vous pouvez visionner le film par File/Play (F6)
- à droite apparait une fenêtre d'Informations, qui vous renseigne sur les propriétés du film (raport H/L, taille d'image, fréquence d'image,Type PAL ou NTSC,...)
(si vous avez besoin de connaître ces paramètres, notez-les sur une feuille, mais ici on ne s'en sert pas)
- appuyez sur la touche Echap du clavier, pour arrêter le film puis fermez la fenêtre Informations
- maintenant il ne reste plus qu'à convertir (en séparant l'audio de la vidéo)
- il suffit de choisir File / Save project and Demux video - choisissez l'emplacement et prévoyez de la place - autant que le (ou les) vob que vous avez chargés

- le traitement est très rapide (presque comme un copier/coller) !
- le programme va produire un seul fichier .m2v pour la VIDEO et autant de fichiers .ac3 qu'il y a de pistes AUDIO dans le .vob

(vous pouvez supprimer le fichier .d2v, nous n'en avons pas besoin)
- le travail avec DGIndex est terminé et vous pouvez fermer le programme
- il reste à déterminer, pour l'audio, quelle piste.ac3 correspond à quelle langue (voir 7 / utilisation du programme "Super 2006")

Infos complémentaires :
- un DVD Vidéo contient une structure (plusieurs fichiers, .ifo, .vob et .bup)
- un film complet est scindé en plusieurs .vob numérotés VTS_01_1.VOB, VTS_01_2.VOB, ...,VTS_01_6.VOB, par exemple)
- chaque fichier .vob est limité à 1048 Mo, pour assurer une large compatibilité
- pour certains DVD, le film ne se trouve pas dans le VTS_01_1.VOB et suivant, mais dans un autre VTS (par exemple VTS_07_1.VOB et suivants)
- le programme DGIndex permet de traiter TOUS les .vob que contient le DVD
- un .vob contient la vidéo et le son, si on extrait la vidéo on obtient un .m2v, pour le son il est en général en .ac3 et parfois en .mp2

4 / extraire uniquement le son du .vob avec DGIndex :

- File / Open pour charger le .vob (ou les .vob)
- Audio / Ouput method : cocher Demux tracks

- Audio / Track number : sélectionner la piste désirée (langue), veiller à décocher les autres pistes

(pour savoir ou est la piste en Français, utilisez le programme "Super 2006")
- File / Save project : DGIndex va extraire la piste son et un petit fichier .d2v, que vous pouvez supprimer
- c'est fini : avant de quitter le prog remettez les choix par défaut dans Audio / Ouput method / Demux all tracks
(car le programme garde en mémoire les derniers réglages)

5 / extraire le son mais le convertir en .wav, avec DGIndex :

- la méthode est identique que précedemment sauf que l'on peut convertir directement en wav (ce qui revient à décompresser le son)
- Audio / Ouput method / Decode AC3 track to WAV

- File / Save project

6 / autres options possibles de DGIndex:

- convertion du wav de 48 en 44KHz et Normalisation
(il faut avoir sélectionné /Decode AC3 track to WAV)
- à chaque fois il faut sortir par File/Save project
- le choix de la qualité est possible : Basse, Medium, Haute ou Ultra-haute
(je ne sais pas à quoi cela correspond)

7 / Utiliser "Super 2006" pour lire et/ou convertir l'.AC3 :

Super 2006 est la version gratuite d'un programme plus évolué (il est en english mais très simple d'emploi)
(il est par contre limité à 5mn pour la vidéo mpeg2, donc nous ne pourrons pas l'utiliser pour ça mais il n'est pas limité pour l'audio)

cette phase n'est obligatoire que si vous ne pouvez pas importer l'.ac3 dans votre programme favori.

Le programme "Super 2006" permet de lire l'.ac3 et/ou de le convertir dans un autre format audio, par exemple .mp3
(pour rappel on peut convertir l'.ac3 en .wav, directement avec DGIndex)

- Ouvrir Super 2006
- en haut à gauche choisissez le format de SORTIE pour le fichier .ac3
- soit .mp2 pour de l'audio MPEG, soit .mp3

- tout en bas dans la zone vide : faites un clic droit et "Add multimedia files"
et sélectionnez un des fichiers .ac3, provenant de DGIndex

- cochez la case en face de sa ligne puis cliquer sur "Play the source file"
- si la langue n'est pas la bonne, faites un clic droit sur le fichier et "Remove file for job list"
- charger un autre fichier .ac3 et écoutez-le (PLAY...) pour trouver le Français

- encodage : nous allons encoder en .mp3
- pour lancer l'encodage il faut que le fichier .ac3 soit sélectionné (cochez la case en début de ligne)

- il faut maintenant paramétrer la compression du fichier .mp3 en sortie
- nous allons garder la meilleur qualité audio
- dans la fenetre du centre (AUDIO), cliquez sur 48000, 2 channels et 320 kbps

- cela produira un .mp3 presque identique à l'original (l'.ac3 est en 384 kbps)
- le fichier .mp3 final sera plus gros que l'original en .ac3
(avec un .ac3 de 193 Mo le .mp3 convertit fera 322Mo !)

- il faut donc prévoir la place nécessaire sur le disque dur (le fichier de sortie sera créé dans le meme dossier, mais avec un nom différent)
- reste plus qu'à cliquer sur ENCODE NOW
- le programme va faire plusieurs passes d'encodage (attendez qu'il est finit !)

8 / utiliser TMPGEnc pour rassembler la VIDEO et l'AUDIO (multiplexer) :
cette phase n'est pas obligatoire, elle n'est utile que si votre programme de montage n'accepte pas la video en .m2v
(pour l'audio on a vu qu'il était convertible avec "Super 2006, ou en .wav avec DGIndex)
Cette version de TMPGEnc n'accepte pas les .vob

- il faut donc partir du fichier .m2v (Vidéo) auquel on va associer l'audio (soit en .ac3 soit en .mp3)
- normalement il est préférable de ne pas convertir l'audio et le laisser en .ac3 pour obtenir une qualité identique à l'original en DVD (mais après TMPGEnc vous obtenez un .mpg au lieu d'un .vob)

- ouvrir TMPGEnc
- menu File / MPEG tools
- dans Type choisissez MPEG-2 Program (VBR)
- dans Video input, browse et sélectionnez le .m2v
- dans Audio input sélectionnez le .ac3 contenant le Français (choisis avec "Super 2006")
- choisissez l'emplacement de destination (Output)

- cliquez sur START pour lancer l'opération
(n'oubliez pas de prévoir la place pour le fichier de destination (la meme place que le .m2v + .ac3 que vous avez chargés)
- TMPGenc n'envoie pas de message, ni d'info pendant la procédure, il faut attendre qu'il est terminé
- vous pouvez constater l'avance de l'encodage en affichant le dossier de destination dans l'explorateur de Windows (F5 pour réactualiser)
- vous obtenez un fichier .mpg contenant la Vidéo et l'Audio ensemble

Dernière mise à jour : 26/05/2006.

Refonte complète du document.

Démultiplexer la vidéo d'un DVD en 2 flux séparés (vidéo et audio) avec DVDDecrypter =


- la fonction principale de DVD Decrypter est de copier le contenu d'un DVD Vidéo, mais il peut également démultiplexer les flux. Cela consiste à séparer la vidéo et l'audio.

DVDDecrypter permet d'extraire et démultiplexer :
- la vidéo au format .m2v
- l'audio au format .ac3 (ou .mpa)
en conservant les fichiers intacts (sans recompression d'aucune sorte)

a) téléchargement (la dernière version de DVDDecrypter a été traduite en Français) :
DVDDecrypter 3.5.4.0 Fr
- le programme n'est plus mise à jour mais fonctionne parfaitement

b) restriction :
- il ne fonctionne qu'à partir du lecteur/graveur DVD, donc d'un DVD Vidéo
- il n'est pas possible d'ouvrir un DVD déjà sur le disque dur (dans un dossier)
- la solution dans ce cas => utiliser un DVD RW et graver le DVD dessus !

c) méthode pour démultiplexer les flux vidéo et audio :

- ouvrir le programme
- dans le menu MODE, sélectionner IFO (I)


- placer le DVD Vidéo dans le tiroir du lecteur/graveur
- cliquer sur le bouton "C" (Charger)


- une fois que le DVD est reconnu, DVDDecrypter sélectionne automatiquement le film principal (PGC) (vous pouvez le vérifier en regardant la durée de celui-ci, c'est celui qui a la durée la plus longue)


- cliquer sur la droite sur l'onglet "Traitement du Flux"
- cocher la case "Activer Traitement du Flux"


- en dessous apparaît la liste de tous les flux contenus dans le DVD,
en 1er la vidéo, ensuite plusieurs pistes son et enfin les sous-titres

- par défaut tous les flux sont sélectionnés et plus bas dans la rubrique "Flux", c'est la case "Copie Directe" qui est cochée

Pour démultiplexer un Flux, il faut :
- sélectionner sa ligne
- cocher sa case (en début de ligne)
- cocher, tout en bas, le bouton "Demux", au lieu de "Copie directe"

- donc vous devez DECOCHER tous les flux non désirés



- pour l'audio : DVDDecrypter renseigne automatiquement le format (en général .AC3), le nombre de canaux (2ch pour stéréo ou 6ch pour DTS 5.1) et la langue.
- souvent il y a plusieurs pistes audio, pour chaque langue et plusieurs sous-titres

- pour une MEME LANGUE choisie (par exemple le Français), si vous ne savez pas, vous pouvez cocher tous les flux (audio et sous-titres), vous les écouterez/lirez ensuite sur le disque dur une fois démultiplexés, afin d'éliminer ceux qui ne vous intéressent pas.
- il vaut mieux garder tous les sous-titres (ils occupent très peu de place)



- quand vos choix sont terminés dans cette partie, il ne reste plus qu'à choisir l'emplacement de destination sur le disque dur
- et ENFIN cliquer sur le gros bouton en bas à gauche pour lancer l'opération



DVDDecrypter va créer
- un fichier .m2v pour la vidéo
- et autant de fichier .ac3 que vous avez coché de flux audio (les sous-titres seront au format .sub)


conseils :
- il est préférable de RENOMMER le nom des flux obtenus sur le disque dur
- dans certains cas, au moment d'importer dans un autre programme vidéo, vous pouvez rencontrer des problèmes, à cause des noms trop long par exemple ou des "espaces" dans le nom, ceux-ci n'étant pas toujours pris en compte

exemples de corrections :
VTS_01_1_Français_DELAI_0ms.AC3 et VTS_01_1.M2V
(les majuscules ou minuscules n'ont pas d'importance)

- pour certains programmes il faut conserver l'information de "DELAI" incluse dans le nom du fichier.ac3
elle indique le décalage audio et sert éventuellement, à resynchroniser le son avec la vidéo

- certains DVD n'ont pas d'audio séparé de la vidéo (pas d'.ac3)
- le démultiplexage, dans ce cas, consistera uniquement à convertir le format de la vidéo (.vob en .m2v)

Tutorial ajouté dans la FAQ.

Merci...

merci aussi

merci pour ces tutos.

toute fois je ne trouve pas la réponse à mon probleme en rapport avec le tuto sur dvddecrypter.et je suis sur que ça servirait à beaucoup de monde

j'ai un dvd de musique dont le menu n'a pas de son.le menu est VTS_01_0.VOB

je demuxe le contenu afin d'obtenir les m2v et bien entendu aucun ac3 (pas de son).j'obtiens 8 m2v lisible avec nero(4 de 15 mo et 4 de 120 ko).

alors voilà ;avec quel logiciel peut on faire l'opposé de dvddecrypter,à savoir remuxer les différents m2v avec un ac3 importé en un nouveau VTS_01_0.VOB

je dois avoir un probleme de compréhension du terme "vob",car j'ai bien trouvé des logs pour remuxer un m2v+ac3 en un vob,mais aucun qui me permet de remuxer tous les m2v avec un seul ac3.

quand on parle de vob,parle t on des VTS_xx_x.VOB?si oui pourquoi ne peut on choisir qu'un seul m2v ?


merci de votre aide et de déplacer ma réponse si vous considérez que le rapport avec la fonction demux dvddecrypter n'est pas établi

salut

ces tuto sont uniquement faits pour des DVD Vidéos

- qu'est-ce que tu appelles un DVD de musique ?

- est-ce qu'il est identique à un DVD Vidéo concernant sa structure ?
c'est à dire : un dossier AUDIO_TS et un dossier VIDEO_TS, avec RIEN dans le AUDIO_TS et tous les fichiers dans VIDEO_TS (.ifo, .bup et .vob) ?
dans ce cas c'est ni plus ni moins qu'un DVD Vidéo avec des clips de chanson

donc la procédure est exactement la meme il faut extraire le (les) films en séparant la vidéo de l'audio

je ne comprends pas ce que tu veux faire !
tu parle du fichier VTS_01_0.VOB, tu dis que c'est le MENU, qu'il n'a pas de son et ensuite tu veux le demuxer !
- pourquoi demuxer le menu s'il n'a pas de son ?
- pourquoi un ac3 importé ?

normalement on ne demuxe pas les .vob un par un car obligatoirement on obtiens plusieurs .ac3
sauf si justement il sagit de plusieurs films indépendants
et dans ce cas il ne faut pas essayer de les re-muxer ensemble ! puisqu'ils sont indépendants !!

ce n'est pas le cas d'un film complet qui lui est répartie sur plusieurs .vob (dont la taille est limité à 1024 ko, ça c'est juste un usage qui assure la compatibilité avec les lecteur DVD)

donc soit tu as un film complet (composé de plusieurs clic vidéo) et tu démuxe le 1er vob et les autres suivent (et tu obtiens un seul .ac3 pour tous les vob

soit tu as plusieurs "films" et tu demuxes chacun indépendemment (vob et ac3)

merci d'etre présent en cette periode estivale.

alors voilà.

j'ai précisé musique stupidement pour montrer l'importance qu'à l'absence de la musique sur le menu.

c'est un dvd tout simple avec tout ce qui faut dans VIDEO_TS.

de la meme maniere que pour un film,il y a un menu ou l'on peut choisir soit le concert entier,soit un titre en particulier.dans ce dernier cas,il y a 4 "pages"avec chacune ses titres et les icones pour changer de pages.


le menu apres verification correspond à VTS_01_0.VOB

une fois demuxer avec vobrator j'obtiens 8 m2v (4 de 15 mo et 4 de 120 ko).les 4 m2v de 15 mo correspondent aprés visionnage aux 4 "pages" du menu.

alors j'ai pris une des chansons,je l'ai converti en ac3 afin de m'en servir comme musique pour le menu.

j'ai donc 8 m2v et un ac3.

comment les muxer ensemble afin d'obtenir un menu avec de la musique ,donc un nouveau VTS_01_0.VOB

tmpgenc,dvd architect permettent de remuxer un m2v et un ac3.

mais j'en ai plus d'un et je n'arrive pas à trouver un logicielle que me permettre de choisir tous les ,m2v en une seule fois.alors comment faire svp?

je pense vous avoir donné toutes les infos necessaires.

j'aimerais vraiment trouver la solution.de nos jours il est facile de lever une langue,des soutitres ....mais l'inverse n'est pas aisé

merci d'avance

c'est avec TMPGEnc que l'on remux (multiplexer)

File/MPEGTools puis onglet Multiplex
là tu sélectionne MPEG2 Program VBR
tu entre tes .m2v et tu ressort en .mpg

ensuite dans l'onglet Basic Multiplex tu assembles la vidéo et l'audio

il n'existe aucun logiciel qui permet de remuxer les m2v+ac3 en vts.x.x.vob ?

dvdrebuilder le fait mais seulement à partir d'un dvd.

je ne veux pas obtenir un .mpg

le but de tout ça est de retrouver un VTS_01_0.VOB qui aura cette fois çi du son,et de le remettre dans le dossier VIDEO_TS pour enfin retrouver mon dvd qui aura un beau menu avec du son

en fait un .vob c'est un .mpg (MPEG2) déguisé

pour convertir un mpg en vob tu peux utiliser Super 2006
il accepte de faire des vob avec de l'AC3

merci bien pour ton aide

tu y es arrivé ?

dans le dernier microhebdo (n°439) il parle de super 2006... et bien, c'est super : facile et efficace !

ben oui ça fait même 2 fois qu'ils en parlent, c'est là que je l'avais découvert

traduction en Fr de DGMPEGDec
VirtualDub-MPEG2

...

mais après vérification celle-ci contient un SPYWARE (provient du site Trad.fr)

- pour ceux qu'il veulent en savoir plus : c'est le Spyware "Trojan.Ransom.a", c'est Ewido qui le détecte, et il semblerait que le site Trad.fr soit coutumier de ce fait (traces également dans VirtualdubMPEG2 !)
donc dans ce cas je n'utiliserai pas la version Fr (malheureusement)

...

Juste une info :
Il semble que ces spywares sont dans l'install et non pas dans les applis elles même.

Il ne faut pas en avoir peur, car ces spywares (détectés entre autre par ewido, Dr web, Irakus, Panda, UNA, etc.) sont tout simplement fitrés à l'install par AntiVir.

Procédure :
Couper toutes les communications
Vérifier que AntiVir est actif
Installer
Il suffit alors, sur demande d'AntiVir, de les mettre en quarantaine.

c'est malheureux qu'un site qui prétend traduire des prog
en profite pour y glisser un spyware !
tous le monde n'a pas un antivirus qui bloque les spywares au passage

quand j'ai découvert ce spyware "ransom.a" il était peu connu,
mon antivirus ne le détectait pas (Kaspersky) en temps réel, c'est seulement lors de l'analyse (scan) du disque dur qu'il était éradiqué
je n'ai pas re-testé depuis l'analyse en temps réelle, si elle s'est améliorée

comme tu le dis

les spywares ne font pas peur, bien que...
c'est juste qu'ils n'ont rien à faire sur mon ordi !

C'est comme cela qu'ils se financent... Hélas !

ben finalement Fortix, tu avais raison : ça fait peur !

lire ça : un Trojan qui réclame de l'argent !

j'ai tout bien fait (je pense)
j'ai mon fichier m2v et mon mp3 ... sauf que quand j'assemble il me met erreur ou bout d'un moment (es ce que parce que les fichiers font 4Go le .vob en fait 4, le .m2v en fait 3.8 le mp3 0.2 ?

de plus le peu qu'il assemble y'a un gros decalage image /son de 1 seconde minimum

pouvez vous m'aider ?
pour info c'est un fichier vob obtenu dimanche soir j'ai enregistrer sur mon pc l'odyssée sybérienne sur TF1 avec Tv Play logiciel fourni avec la neotion mini box

edit : http://www.forum.trad-fr.com/viewtopic.php?highlight=spyware&t=5155

mais qu'est-ce que tu veux faire avec ce film ?
et tu as quel programmes (nero, montage vidéo, etc...) ?

c'est ça que j'ai enregistrer sur mon pc : http://www.tf1vision.com/film_fiche.php?prg=1002367&p=61

J'ai le droit de le ripper au moins parce que j'l'ai enregistrer legalement avec mon boitier tnt

j'veux virer la pub et la metéo avant et le truc d'apres parce que j'avais vu large ^^

j'ai néro, pas de logiciel de montage, mais une version demo ça peut se trouver j'en ai pas pour 15ans a reunir l'image et le son juste qu'avec le soft cité dans le tuto ça marche pas Out of memory qu'il me dit

bien sur que tu as à le droit d'enregistrer la TV (TNT)

c'est TMPGEnc qui te mets ce message ?
essaye de le désinstaller/re-installer

c'est une version ancienne du prog, peut etre quelle ne gère pas bien les fichiers volumineux !?

si TMPGEnc ne fonctionne pas, essaye de le faire avec VirtualdubMPEG2
(mais je n'ai pas testé avec les fichiers en .m2v et mp3)
en plus là tu pourra modifier le décalage audio
regarde pour ça dans le tuto de jlj : Virtualdub

j'ai convertis le mp3 en wav ... mais ça veux pas nan plus il me dit 'the source video steam uses a algorithme witch is not compatible with avi files'

le message dit qu'il y a un probleme avec la video (pas avec l'audio)

c'est la faute à Neotion, quel idée aussi d'enregistrer en .vob !

est-ce que tu as essayés d'ouvrir directement le vob dans VirtualdubMPEG2 ?

c'est ce que j'ai fait en premier il m'avait dit la même chose (étonnant ^^)

Télécharge et installe Mediainfo.
Ouvre ton fichier VOB dedans et dis-nous ce qu'il te dis dans la partie Vidéo.




Essaye de remultiplexer en suivant cette partie de Tuto

J'ai réussi ^^ (enfin)

Alors les opérations dans l'ordre :
1- MPEG2Cut / Enlever les pubs (donc couper le film en 2 parties .vob !)
2- VOBMerge / Recoller les 2 parties .vob (ou plus)
3- AutoGordianKnot pour le rippage

Content pour toi.

et bonne année.