pas de sous tirage sur l'enregistrement sur CD

J'ai enregistré sur Shareaza un film anglais en .avi de 703 Mo sous titré en français.
Je l'ai gravé sur un CD avec Nero en choisissant "créer un Cd de données".
La gravure s'est parfaitement bien passée.
Mais à la lecture, si le son de la bande originale en anglais est parfait, le sous-titrage en français a disparu.
Que s'est-il passé ?
Est-ce normal ?
Si oui, que faut-il faire pour que ce sous-titrage soit gravé en même temps que le film ?
Merci d'avance. Cordialement.

Il te faut le ficher de sous-titres. Ensuite, regarde ce tuto :

http://forum.telecharger.01net.com/microhebdo/logiciels/video/tuto_incruster_(...)

Et plus particulièrement le chapitre 4.

Merci JLJ,
Le tuto est très intéressant ... mais quand même un peu obscur pour le non initié que je suis ! Il me faudra le lire plus en détail.

Le film enregistré dont je parle tient dans un seul fichier, il n'y a pas de fichier de sous-titres :



Je l'ai gravé en CD de données tel quel.
Et le soustitrage n'apparait pas à la lecture du CD alors que quand je double clic sur l'icone "film", Media Player Classic s'ouvre et le film apparait avec son sous-titrage.

Où est mon erreur ?
Cordialement.

Lorsque tu mets le CD dans le lecteur, avec quel logiciel il est lu automatiquement ?