Traduction Hitman contracts

Deathscythe le 23 aout 2005 à 13h55

Bonjour à tous,
je viens juste d'avoir Hitman 3 mais il est tous en anglais,
vous ne savez pas si il existe un patch pour le traduire en francais.

Merci d'avance

-------
http://akfg.new.fr pret pour une nouvelle expérience musicale
et n'oubliez pas le forum http://azikan.free.fr/forum/

répondre

chocobodor le 23 aout 2005 à 13h59

Non, mais pourquoi avoir acheté Hitman 3 en anglais ? Il est pourtant disponible en Francais... :??:

-------
"La bêtise est humaine, je suis humain, suis-je bête ?"

répondre

Deathscythe le 23 aout 2005 à 14h09

un amis me la passé, je sais pas pourquoi il l'avait en anglais, mais il comprent un peut l'anglais.
mais pas je comprens pas trop

-------
http://akfg.new.fr pret pour une nouvelle expérience musicale
et n'oubliez pas le forum http://azikan.free.fr/forum/

répondre

chocobodor le 23 aout 2005 à 14h11

Ah d'accord, désolé mais il n'existe pas de patch de traduction pour Hitman 3. Il te faudra supporter la langue de Shakespeare

-------
"La bêtise est humaine, je suis humain, suis-je bête ?"

répondre

zeldamania le 23 aout 2005 à 14h12

desolé mais tu n'aurais pas utiliser un no cd toi si un copain te l'a passer et qu'il la acheté en france il est en français s'est sur. Sinon va sur le site de l'éditeur des fois il le font ou sinon google et ton ami. A part sa je vais chercher mais je te le repète si tu utilise un no cd sa foire tout et en plus s'est illégal

répondre

chocobodor le 23 aout 2005 à 14h15

zeldamania a écrit :

desolé mais tu n'aurais pas utiliser un no cd toi si un copain te l'a passer et qu'il la acheté en france il est en français s'est sur. Sinon va sur le site de l'éditeur des fois il le font ou sinon google et ton ami. A part sa je vais chercher mais je te le repète si tu utilise un no cd sa foire tout et en plus s'est illégal

Il cherche un patch de traduction, pourquoi évoquer un crack ?

-------
"La bêtise est humaine, je suis humain, suis-je bête ?"

répondre

zeldamania le 23 aout 2005 à 14h29

parce que si tu ne l'a jamais remarqué sur un forum beaucoup de persone se pleigne d'avoir le jeu en anglais après avoir mit un no cd don si son jeu n'est pas version anglaie un no cd est installé donc je lui conseille de l'enleer et le jeu sera fr sinon si le jeu vient d'un pays parlant la lagnue de shakspear la il faut un patch qui se trouve soit sur google, soit chez l'éditeur.

répondre

chocobodor le 23 aout 2005 à 14h44

zeldamania a écrit :

parce que si tu ne l'a jamais remarqué sur un forum beaucoup de persone se pleigne d'avoir le jeu en anglais après avoir mit un no cd don si son jeu n'est pas version anglaie un no cd est installé donc je lui conseille de l'enleer et le jeu sera fr sinon si le jeu vient d'un pays parlant la lagnue de shakspear la il faut un patch qui se trouve soit sur google, soit chez l'éditeur.

Généralement, une modification d'éxécutable d'un jeu n'influt en rien sur le language du jeu. C'est pas parce qu'un crack pour les versions anglaises va transformer un jeu français en anglais. Le but premier d'un crack est de contourner les protections du jeu, et pas de changer la langue.
Et un patch de traduction d'un jeu est assez rare sur Internet, qu'il soit disponible chez un éditeur l'est encore plus.

-------
"La bêtise est humaine, je suis humain, suis-je bête ?"

répondre

fbc le 23 aout 2005 à 15h12

chocobodor a écrit :

Généralement, une modification d'éxécutable d'un jeu n'influt en rien sur le language du jeu. C'est pas parce qu'un crack pour les versions anglaises va transformer un jeu français en anglais. Le but premier d'un crack est de contourner les protections du jeu, et pas de changer la langue.
Et un patch de traduction d'un jeu est assez rare sur Internet, qu'il soit disponible chez un éditeur l'est encore plus.

+1
Le patch no-cd désactive juste la recherche du cd lors du lancement de l'exécutable.

-------
- http://www.vossey.com | http://www.groupe-vossey.fr/

- A million little fibers

répondre

death batista le 24 aout 2005 à 00h52

en fait le no cd est devenu illegal a mon sens car certain pirates s'enservent pour faire fonctionner certains jeux et donc on a fait de ceci une generalité et voila pourqoui c'est devenu tout simplement illegal dans l'esprit des gens

-------
D.B "Qui ne tente rien n'a rien"
http://www.webgirondins.com/

répondre

Deathscythe le 24 aout 2005 à 09h51

Oui mais moi je veux pas un no cd, je veux un patch de traduction

-------
http://akfg.new.fr pret pour une nouvelle expérience musicale
et n'oubliez pas le forum http://azikan.free.fr/forum/

répondre

fbc le 24 aout 2005 à 09h52

Deathscythe a écrit :

Oui mais moi je veux pas un no cd, je veux un patch de traduction

ça existe pas

-------
- http://www.vossey.com | http://www.groupe-vossey.fr/

- A million little fibers

répondre

Deathscythe le 24 aout 2005 à 11h45

sur le forum du site de jeuxvideo.com
il y a un mec qui donne un lien pour le patch que je recherche
http://www.jeuxvideo.com/forums/1-8849-2779360-1-0-1-0-0.htm
malheureusement il ne fonctionne pas
http://perso.wanadoo.fr/dynamiteboy/patch/h/pfrhitman3.rar

-------
http://akfg.new.fr pret pour une nouvelle expérience musicale
et n'oubliez pas le forum http://azikan.free.fr/forum/

répondre

chocobodor le 24 aout 2005 à 13h02

Tu devras alors supporter l'anglais :spamafote:

-------
"La bêtise est humaine, je suis humain, suis-je bête ?"

répondre

Deathscythe le 25 aout 2005 à 08h44

Bon, merci quand même. je vais traduire comme je peut.

-------
http://akfg.new.fr pret pour une nouvelle expérience musicale
et n'oubliez pas le forum http://azikan.free.fr/forum/

répondre

Traduction Hitman contracts

À PROPOS DU FORUM MICRO HEBDO

LES FORUMS THÉMATIQUES ET TECHNIQUES

LES FORUMS GÉNÉRAUX

ARCHIVES DU FORUM