Siatki3 : existe-t-il une traduction française ?

tasal le 04 janvier 2009 à 15h55

voir son profil

Salut à toutes et tous et Bonne Année !
Un problème tout simple, Siatki3 a t-il une traduction - adaptation en français ?
Le logiciel n'est pas complexe en lui-même mais comme je viens de voir que dans les langues proposées, il y a le russe, le polonais, l'anglais, je me suis dit que... peut-être...
Merci :bien:

-->Message édité par tasal le 11/01/2009 11:53:21<--

répondre

Romain45 le 06 janvier 2009 à 18h48

voir son profil

C'est quoi ce soft ?

-------

répondre

tasal le 07 janvier 2009 à 15h42

voir son profil

Un logiciel qui permet d'avoir en "plan" n'importe quelle figure 3D (cône troqué, pyramide (tronquée ou non à x faces) : on donne les dimensions de la forme et le logiciel donne les "morceaux" pour faire la forme, par ex en carton ou bois ou tôle ou papier etc...

répondre

Romain45 le 08 janvier 2009 à 17h18

voir son profil

D'accord , mais vu que on dirait un logiciel russe ou polonais , généralement ,les seules traductions sont l'anglais .

-------

répondre

fml le 09 janvier 2009 à 19h49

voir son profil

Ton titre ne résume pas suffisamment ton problème (pour plus d'explications, voir ICI).
Merci de bien vouloir le corriger au plus vite en cliquant sur le bouton

de ton premier message.

Meilleurs voeux pour 2009.

:jap:

-------
En grève de modération et d'animation...
L'index en ligne de Micro-Hebdo >> C'est ici

répondre

tasal le 11 janvier 2009 à 11h58

voir son profil

Merci "Le Chat Pacifique", effectivement je m'étais aperçu de ce titre sibyllin mais je ne savais pas comment y remédier, voilà qui est fait !
J'en profite pour remettre tous mes vœux à l'équipe "MicroHebdo"
Si j'ai tous les N° depuis le début, je suis un bleu sur le forum... d'où mon erreur.

répondre