pongiste76
le 26 mars 2004 à 17h04
Salut à tous pouvez-vous me traduire ces phrases ?
- " Il tuo codice "CD Key" non è valido"
- "La partita è stata chiusa"
Vous pouvez m'aider ? Merci !
pongiste76
le 26 mars 2004 à 17h32
personne ne parle italien? je ne vous cache pas mon étonnement !
cafuron
le 26 mars 2004 à 17h43
La clé de code du CD n'est pas valide!
L'état de la partition est défectueuse?
Je n'ai jamais fait d'italien alors c'est du pif!
JiHeM
le 26 mars 2004 à 17h47
J'ai jamais fait d'italien mais la première phrase est pas trop dure à traduire !
Et mon ignorance de cette langue me permet quand même de dire "bella ragadza", "pizza peperoni" et de boire du chianti !
muchistic
le 26 mars 2004 à 17h47
ton code ( cd key ) n'est pas valide
la partie a été fermée
DavidUL
le 26 mars 2004 à 18h01
pongiste76 a écrit :
Salut à tous pouvez-vous me traduire ces phrases ?
- " Il tuo codice "CD Key" non è valido"
- "La partita è stata chiusa"
Vous pouvez m'aider ? Merci !
Ton code "CD Key" n'est pas valide
la partie a été fermée
... merci voila
http://trans.voila.fr
muchistic
le 26 mars 2004 à 18h52
DavidUL a écrit :
Ton code "CD Key" n'est pas valide
la partie a été fermée
... merci voila
http://trans.voila.fr
c'est exactement ce que j'ai dit au dessus
jamescat
le 26 mars 2004 à 19h03
Va bene, sperro che hai trovato il tuo felice !