Vous parlez un peu italien ? ------> c'est ici g besoin d'aide

pongiste76 le 26 mars 2004 à 17h04

Salut à tous pouvez-vous me traduire ces phrases ?

- " Il tuo codice "CD Key" non è valido"

- "La partita è stata chiusa"

Vous pouvez m'aider ? Merci !

répondre

pongiste76 le 26 mars 2004 à 17h32

personne ne parle italien? je ne vous cache pas mon étonnement ! :??:

répondre

Milouche63 le 26 mars 2004 à 17h34

pongiste76 a écrit :

personne ne parle italien? je ne vous cache pas mon étonnement ! :??:

Aucune idée ??? :hello:

aufait

répondre

cafuron le 26 mars 2004 à 17h43

La clé de code du CD n'est pas valide!

L'état de la partition est défectueuse?

Je n'ai jamais fait d'italien alors c'est du pif!

répondre

JiHeM le 26 mars 2004 à 17h47

J'ai jamais fait d'italien mais la première phrase est pas trop dure à traduire !

Et mon ignorance de cette langue me permet quand même de dire "bella ragadza", "pizza peperoni" et de boire du chianti !

répondre

muchistic le 26 mars 2004 à 17h47

ton code ( cd key ) n'est pas valide

la partie a été fermée

répondre

DavidUL le 26 mars 2004 à 18h01

pongiste76 a écrit :

Salut à tous pouvez-vous me traduire ces phrases ?

- " Il tuo codice "CD Key" non è valido"

- "La partita è stata chiusa"

Vous pouvez m'aider ? Merci !

Ton code "CD Key" n'est pas valide

la partie a été fermée

... merci voila