Actualité informatique
Test comparatif matériel informatique
Jeux vidéo
Astuces informatique
Vidéo
Télécharger
Services en ligne
Forum informatique
01Business

|-  LOISIRS

||-  Infos

|||-  

le parlé picard

 

1 utilisateur anonyme et 28 utilisateurs inconnus
Ajouter une réponse
 

 
Page photos
 
     
Vider la liste des messages à citer
 
 Page :
1  2
Dernière Page
Page Suivante
Page Précédente
Première Page
Auteur
 Sujet :

le parlé picard

Prévenir les modérateurs en cas d'abus 
kalenkoe
kalenkoe
Assidu (de 10 000 à 19 999 messages postés)
  1. Posté le 07/04/2006 à 19:08:42  
  1. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
:hello: qui connait le parlé picard (ex vieux brokleux).... etc çà m'aiderai beaucoup  [://!\\kevin//!\\:1]


---------------
Mon filleul : jmh56 [:kalenkoe:1] Marraine : armonik
Ce qui ne tue pas, rend +fort
  1. homepage
marsupilaminett
Assidu (de 10 000 à 19 999 messages postés)
  1. Posté le 07/04/2006 à 19:13:20  
  1. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Soit un peu plus clair dans ta demande s'il te plait : s'agit il d'une explication de phrase? d'une envie de partager differents patois? :chepa:
 Bref, quel est le but de ton topic?

 :jap:

(Publicité)
  1. homepage
el-pepito
Débutant confirmé (de 1 000 à 4 999 messages postés)
  1. Posté le 07/04/2006 à 19:14:28  
  1. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Prind eune cayelle min fiu ! :D


---------------
Association Nationale pour la Protection du Ciel Nocturne (ANPCN)
cafuron
Membre impliqué (de 20 000 à 29 999 messages postés)
  1. Posté le 07/04/2006 à 19:16:33  
  1. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
:salut: je ne sais pas si c'est du picard, mais c'est trop d'la balle :o d:

 http://www.societe-jersiaise.o [...] riais.html

Cha⭐️gement 2019
  1. config
labbaipierre
Respect éternel (Au-delà de 100 000 messages postés) Expert Google Chrome Expert Android
  1. Posté le 07/04/2006 à 19:58:49  
  1. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Seur l'intarnet ja trouvé ço : http://www.cr-picardie.fr/arti [...] article=66


---------------
♦ Les chseos les puls smipels snot soevnut les puls cmopqliueés...

  Spécialiste de l'accompagnement aux outils numériques
Restez informé sur les nouvelles technologies via la Page Facebook de MonAssistantNumérique
(Publicité)
cafuron
Membre impliqué (de 20 000 à 29 999 messages postés)
  1. Posté le 07/04/2006 à 19:58:53  
  1. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Pour le picard c'est ici:

 http://www.nordmag.fr/culture/patois/patois.htm

 et là une méthode et un dico:
 http://users.skynet.be/huvelle/index4.htm

  1. homepage
jack-lantern
Habitué (de 5 000 à 9 999 messages postés)
  1. Posté le 07/04/2006 à 20:02:55  
  1. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Ca me rappele un collègue de boulot. Au téléphone, "j'te rappelle et j'te dis quoi"  :moui:

Ce qui ne tue pas, rend +fort
  1. homepage
marsupilaminett
Assidu (de 10 000 à 19 999 messages postés)
  1. Posté le 07/04/2006 à 21:06:27  
  1. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
:salut:
 kalankoe s'il te plait arrête de faire des demandes de modération pour poster un message ;)

 Soit tu le postes à la suite des autres en cliquant sur button_pri​vate

 :jap:


 Copie de message :

 

kalenkoe a écrit :

je veux parler des mots picards du vimeu. je suis dans le 80. quelqu un connait le dico de ch'lanchron. moi je parle pas un mot en picard.


(Publicité)
tertulle
Débutant confirmé (de 1 000 à 4 999 messages postés)
  1. Posté le 07/04/2006 à 21:07:19  
  1. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

kalenkoe a écrit :

:hello: qui connait le parlé picard (ex vieux brokleux).... etc çà m'aiderai beaucoup  [://!\\kevin//!\\:1]
 



 R'bayi mi chti'lo avec s'in parlé. In doit écrir' euch parler Picard.
 

el-pepito a écrit :

Prind eune cayelle min fiu !
 



 Marchi m'in gars, avin' d'quert' à terre.

kalenkoe
Assidu (de 10 000 à 19 999 messages postés)
  1. Posté le 07/04/2006 à 21:13:19  
  1. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

TERTULLE a écrit :

 

 Marchi m'in gars, avin' d'quert' à terre.

 


je ne connais pas un mot picard mais j'aimerai savoir quelque mots avec traduction s'il vous plait  [:fiesole:1]


---------------
Mon filleul : jmh56 [:kalenkoe:1] Marraine : armonik
septh
Assidu (de 10 000 à 19 999 messages postés)
  1. Posté le 07/04/2006 à 21:37:27  
  1. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Le seul picard que je connais, c'est le magasin à côté de chez moi :moui:

 J'ai bon ? [:septh:8]


---------------
Bonjour chez vous !
(Publicité)
tertulle
Débutant confirmé (de 1 000 à 4 999 messages postés)
  1. Posté le 07/04/2006 à 21:47:29  
  1. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Je te conseille le premier site indiqué plus haut par Cafuron. Il y a des exemples qui correspondent bien à ce qu'on entend dans ta région.

kalenkoe
Assidu (de 10 000 à 19 999 messages postés)
  1. Posté le 07/04/2006 à 21:48:33  
  1. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
 

TERTULLE a écrit :

Je te conseille le premier site indiqué plus haut par Cafuron. Il y a des exemples qui correspondent bien à ce qu'on entend dans ta région.
 


ok  [:45phh:2]


---------------
Mon filleul : jmh56 [:kalenkoe:1] Marraine : armonik
kalenkoe
Assidu (de 10 000 à 19 999 messages postés)
  1. Posté le 07/04/2006 à 21:50:13  
  1. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

Septh a écrit :

Le seul picard que je connais, c'est le magasin à côté de chez moi :moui:

 J'ai bon ? [:septh:8]

 


:moui: surtout que je ne parle pas picard pourtant je suis du 80  :haha:


---------------
Mon filleul : jmh56 [:kalenkoe:1] Marraine : armonik
(Publicité)
tertulle
Débutant confirmé (de 1 000 à 4 999 messages postés)
  1. Posté le 07/04/2006 à 21:58:38  
  1. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

Septh a écrit :

Le seul picard que je connais, c'est le magasin à côté de chez moi
 J'ai bon ?
 



 Chti'lo, il é fin froué, qu'y donn' eul' piquett'
 (celui-là, il est tellement froid, qu'il donne l'onglée)

 Ah ! C'est un métier !

kalenkoe
Assidu (de 10 000 à 19 999 messages postés)
  1. Posté le 07/04/2006 à 22:04:22  
  1. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

TERTULLE a écrit :

 

 Chti'lo, il é fin froué, qu'y donn' eul' piquett'
 (celui-là, il est tellement froid, qu'il donne l'onglée)

 Ah ! C'est un métier !

 


tu es de où ? tu connais le mot brokleu


---------------
Mon filleul : jmh56 [:kalenkoe:1] Marraine : armonik
tertulle
Débutant confirmé (de 1 000 à 4 999 messages postés)
  1. Posté le 07/04/2006 à 22:59:48  
  1. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
...ça ne me dit rien, mais je pense que c'est plutôt "broqu'leux" diminutif de "broqu'leur" comme bricoleur donnerait bricoleux ( petit bricoleur). Je pense à "de bric et de broc" donc à quelqu'un qui s'occuperait, assez mal de vieilleries, d'antiquités sans valeur.

 Pour info, je parlais Picard en famille, mais c'est plutôt rare au ......Pays Basque.

 Va voir chez Google, "Lexilogos", tu auras des dictionnaires de langue Picarde.

maset
Habitué (de 5 000 à 9 999 messages postés)
  1. Posté le 07/04/2006 à 23:32:48  
  1. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 



Réveillez vous Picards

 (Chanson de guerre - 1470)

 ------------------------------​------------------------------​--------------------

 Réveillez vous Picards, Picards et Bourguignons
 Et trouvez la manière d'avoir de bons bâtons
 Car voici le printemps et aussi la saison
 Pour aller à la guerre donner des horions
 Donner des horions.

 

 2.
 Tel parle de la guerre qui ne sait ce qu'elle est
 Je vous jure mon âme que c'est un piteux faict
 Et que maint homme d'armes et gentil compagnon
 Y ont laissé la vie, et robe et chaperon.

 

 3.
 Quand seront en Bourgogne et en Franche-Comté
 Ce sera qui-qu'en-grogne le temps de festoyer
 Bout'rons le Roy de France dehors de ces costeaux
 Et mettrons en nos panses le vin de nos tonneaux.

 

 4.
 Adieu, adieu Salins, Salins et Besançon !
 Et la ville de Baulne là où les bons vins sont
 Les Picards les ont bus, les Flamands les paieront
 Quatre pastards la pinte, ou bien battus seront.

 

 5.
 Nous, lansquenets et reîtres et soudards, si marchons
 Sans finir ni connaître où nous arriverons
 Priez Dame Marie et saints qui lassus sont
 Qu'accordent longue vie aux routiers Bourguignons.

 

 6.
 Quand mourrons de malheure, nostre hacquebutte au poing
 Que Dieu nostre Seigneure le paradis nous doint
 Et que dedans la terre où tous nous dormirons
 Fasse le repos guerre aux braves Bourguignons.

 

 7.
 Et quand viendra le temps où trompes sonneront
 Au dernier jugement quand nos tambours battront
 Nous lèverons bannière au ducque Bourguignon
 Pour aller à la guerre donner des horions.
 


kalenkoe
Assidu (de 10 000 à 19 999 messages postés)
  1. Posté le 08/04/2006 à 04:52:39  
  1. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

TERTULLE a écrit :

...ça ne me dit rien, mais je pense que c'est plutôt "broqu'leux" diminutif de "broqu'leur" comme bricoleur donnerait bricoleux ( petit bricoleur). Je pense à "de bric et de broc" donc à quelqu'un qui s'occuperait, assez mal de vieilleries, d'antiquités sans valeur.

 Pour info, je parlais Picard en famille, mais c'est plutôt rare au ......Pays Basque.

 Va voir chez Google, "Lexilogos", tu auras des dictionnaires de langue Picarde.
 


:hello: et  [:fiesole:1] et vieille branque ca veut dire quoi a ton avis


---------------
Mon filleul : jmh56 [:kalenkoe:1] Marraine : armonik
tertulle
Débutant confirmé (de 1 000 à 4 999 messages postés)
  1. Posté le 08/04/2006 à 08:10:14  
  1. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
........vieille branche. Mais ça c'est du Chti'

kalenkoe
Assidu (de 10 000 à 19 999 messages postés)
  1. Posté le 08/04/2006 à 09:15:49  
  1. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

TERTULLE a écrit :

........vieille branche. Mais ça c'est du Chti'
 


ah ok


---------------
Mon filleul : jmh56 [:kalenkoe:1] Marraine : armonik
kalenkoe
Assidu (de 10 000 à 19 999 messages postés)
  1. Posté le 08/04/2006 à 09:17:41  
  1. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
 

Jack'o'Lantern a écrit :

Ca me rappele un collègue de boulot. Au téléphone, "j'te rappelle et j'te dis quoi"  :moui:
 


:hello: c ce msg là que je voulai te dire  [:Lee Wulff:8]


---------------
Mon filleul : jmh56 [:kalenkoe:1] Marraine : armonik
th48
Assidu (de 10 000 à 19 999 messages postés)
  1. Posté le 08/04/2006 à 12:14:03  
  1. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
:biensur: personne n'a l'adresse de Jean-Pierre Pernaut ?

 perso, étant originaire du 59/62 le picard je le comprend mais je ne pratique pas ;)


---------------
[:th48:5] [:th48:6] [:th48:7] [:th48:8]
rolef
Assidu (de 10 000 à 19 999 messages postés)
  1. Posté le 08/04/2006 à 13:24:25  
  1. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
:hello: Le ch'ti, c' est un patois picard! Le sujet est vaste, parceque le patois picard(avec ses variantes) est parlé dans toute la zone comprise entre le nord de Paris, et le sud de Bruxelles!  ;)

neptune99
Assidu (de 10 000 à 19 999 messages postés)
  1. Posté le 08/04/2006 à 14:33:03  
  1. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

th48 a écrit :

:biensur: personne n'a l'adresse de Jean-Pierre Pernaut ?

 perso, étant originaire du 59/62 le picard je le comprend mais je ne pratique pas ;)


 




 :D  Wé, moi aussi je préfère le Pernod au Ricard !  [:fabb57:1]

 :pars:

  1. Posté le 09/04/2006 à 15:38:15  
  1. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
bon, si j'ai bien compris, les sons [é] se disent [eu]

tertulle
Débutant confirmé (de 1 000 à 4 999 messages postés)
  1. Posté le 09/04/2006 à 18:51:00  
  1. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Le Picard est une langue d'oïl qui est issue comme le français, de la langue romane, et donc du bas latin : ce n'est donc pas, comme on pourrait le penser une déformation du français. Cette langue est encore parlée dans les régions Nord-Pas-de-Calais (sauf l'arrondissement de Dunkerque) et Picardie (moins la frange Sud), et en Belgique dans la Province du Hainaut jusqu'à La Louvière.

 Le ch'ti est un patois du Picard mais, curieusement, très abouti dans ses règles et son vocabulaire. Le Picard des puristes semble être celui de Tournai (Belgique) qu'on retrouve dans une traduction picarde de "Ché pinderleots de l'Castafiore".....pardon "Les bijoux de la Castafiore".

 Edit > ...dans laquelle.....Ech' capitaine il o ein'piqûre ed' verpière à s'nanasse. Cha n'deot pos li faire du bin !

 ...Le capitaine, il a une piqûre de guèpe au nez. Cela ne doit pas lui faire du bien!

kalenkoe
Assidu (de 10 000 à 19 999 messages postés)
  1. Posté le 09/04/2006 à 20:43:53  
  1. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
bonsoir
 je suis picarde mais je ne le parle pas  [:Lee Wulff:8]


---------------
Mon filleul : jmh56 [:kalenkoe:1] Marraine : armonik
kalenkoe
Assidu (de 10 000 à 19 999 messages postés)
  1. Posté le 11/04/2006 à 10:20:01  
  1. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
[:val21:1] c le picard du vimeu que je cherche à peu près. comme le mot "brousser" en picard  [:Lee Wulff:8]  [:bildil62:3]


---------------
Mon filleul : jmh56 [:kalenkoe:1] Marraine : armonik
tertulle
Débutant confirmé (de 1 000 à 4 999 messages postés)
  1. Posté le 11/04/2006 à 15:53:08  
  1. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
A mon avis c'est brouser (avec un seul "s" ) qui veut dire salir, mâchurer ...(brou ou brous = boue épaisse)

tontonguy
Débutant confirmé (de 1 000 à 4 999 messages postés)
  1. Posté le 11/04/2006 à 16:48:51  
  1. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
:salut: Je me souviens d'un ami qui lors de fête poussait une chanson
 Clafougnette ou quelque chose comme ça.
 Je ne sais pas si c'est du Pcard ou du Ch'ti mais bien que n'y comprenions
 pas grand chose cela n'engendrait pas la mélancolie. Quel souvenir!!

kalenkoe
Assidu (de 10 000 à 19 999 messages postés)
  1. Posté le 11/04/2006 à 18:59:46  
  1. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

tontonguy a écrit :

:salut: Je me souviens d'un ami qui lors de fête poussait une chanson
 Clafougnette ou quelque chose comme ça.
 Je ne sais pas si c'est du Pcard ou du Ch'ti mais bien que n'y comprenions
 pas grand chose cela n'engendrait pas la mélancolie. Quel souvenir!!
 


c sûr mais quand on entend parler picard (même si on y comprend rien) ca fait sourire  [:Lee Wulff:8]


---------------
Mon filleul : jmh56 [:kalenkoe:1] Marraine : armonik
tertulle
Débutant confirmé (de 1 000 à 4 999 messages postés)
  1. Posté le 12/04/2006 à 07:54:05  
  1. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

tontonguy a écrit :

:salut: Je me souviens d'un ami qui lors de fête poussait une chanson
 Clafougnette ou quelque chose comme ça.
 Je ne sais pas si c'est du Pcard ou du Ch'ti mais bien que n'y comprenions
 pas grand chose cela n'engendrait pas la mélancolie. Quel souvenir!!
 



 Cafougnette
 Dans la région Nord-Pas-de-Calais, le héros des histoires drôles s'appelle en général Cafougnette. C'est Jules Mousseron, poète et mineur à Denain (près de Valenciennes 59), qui a créé ce personnage. Après sa mort, en 1943, les gens de la région ont intégré le personnage de Cafougnette dans leur folklore.

pobemer
Assidu (de 10 000 à 19 999 messages postés)
  1. Posté le 12/04/2006 à 08:30:26  
  1. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
N'a-t-i chal des dgins qu'estè del' Picardie è ki comprendè qwand jdi scris è wallon d'Lîdge ?

tontonguy
Débutant confirmé (de 1 000 à 4 999 messages postés)
  1. Posté le 12/04/2006 à 08:34:18  
  1. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
:hello: C'est ça merci je l'ai retrouvé là
 http://www.cafougnette.com/mousseron.php

 Dis Pob le wallon  si je traduis
 Ya t'il des gens de Picardie qui comprènent ce que j'écris en Wallon de Liège?
 ya bon?

pobemer
Assidu (de 10 000 à 19 999 messages postés)
  1. Posté le 12/04/2006 à 08:55:13  
  1. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Très bien ! Tu es Picard ?

tontonguy
Débutant confirmé (de 1 000 à 4 999 messages postés)
  1. Posté le 12/04/2006 à 09:15:24  
  1. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

pobemer a écrit :

Très bien ! Tu es Picard ?
 




 :non: Non Auvergnat pur porc mais j'ai pas mal bourlingué et j'aime beaucoup entendre les gens parler. Cette musique régionale m'intêresse beaucoup.

tertulle
Débutant confirmé (de 1 000 à 4 999 messages postés)
  1. Posté le 12/04/2006 à 17:14:07  
  1. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Y'o po l'air euch'topic,ma(is) y (in) s'dévlop'...

th48
Assidu (de 10 000 à 19 999 messages postés)
  1. Posté le 12/04/2006 à 18:09:51  
  1. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

TERTULLE a écrit :

Y'o po l'air euch'topic,mais in s'dévlop'...
 




 euh, plutot

 ma y s'dévlop'...

 m'enfin, c'est "selon ch'coin d'ouc t'eu cause" ;)


---------------
[:th48:5] [:th48:6] [:th48:7] [:th48:8]
tertulle
Débutant confirmé (de 1 000 à 4 999 messages postés)
  1. Posté le 12/04/2006 à 21:43:48  
  1. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Un moment d'égarement. Je rétablis. A dé !

 Page :
1  2
Dernière Page
Page Suivante
Page Précédente
Première Page

Aller à :
 

Sujets relatifs
le film qui parle de... Ça ne parle plus trop de ciné. Qu'avez vous vu de bien dernièrement ??
Plus de sujets relatifs à : le parlé picard

Les 5 sujets de discussion précédents Nombre de réponses Dernier message
Logiciels microsoft gratuits pour Etudiants 33
Balise sans poignée!! 4
Bug dans la facturation - Joie de commander par Internet 7
Bon Anniversaire Arob 37
La guerre des icones 1