Actualité informatique
Test comparatif matériel informatique
Jeux vidéo
Astuces informatique
Vidéo
Télécharger
Services en ligne
Forum informatique
01Business

|-  LOISIRS

||-  Débats

|||-  

Mots au féminin 'télévisés'

 

LOGICIELS : Peter07c
Ajouter une réponse
 

 
Page photos
 
     
Vider la liste des messages à citer
 
 Page :
1
Auteur
 Sujet :

Mots au féminin 'télévisés'

Prévenir les modérateurs en cas d'abus 
aspas77
Bien faire et laisser dire
aspas77
Tu cartonnes ! (de 500 à 999 messages postés)
  1. Posté le 28/11/2007 à 10:50:49  
  1. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Bonjour,

 Vu à la télé:

 Lors des reportages, il est affiché en bas de l'écran, une information sur la personne ou personnalité interrogée.

 Promo de livres: Madame..... auteure du livre...
 Personnalité: Madame..... procureure de.....
 Fonctionnaire: Madame..... professeure de......
 Ou encore
 Monsieur..... maire (ese) de......

 Où vont-ils chercher ces mots ?. J'ai cherché un peu partout et je ne trouve pas ces mots.

 Et vous ?

tertulle
Débutant confirmé (de 1 000 à 4 999 messages postés)
  1. Posté le 28/11/2007 à 17:22:42  
  1. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Je suppose que tu voulais écrire:
 auteur(e)
 mairesse

 C'est par défaut de vocabulaire que l'on a, depuis les années 80, permis aux femmes d' être désignées autrement que par le masculin de leur profession ou état.
 Exemple. Procureur se disait et non pas procureuse, qui est d'une laideur accomplie. Pour éviter le pire on a autorisé la féminisation par un "e" muet: Madame la procureur(e), ce qui n'est pas si vilain , à l'oreille.

 La "mairesse" est un vieux mot qui figure déjà dans les dictionnaires des années 50, défini par "femme du maire" principalement -on reconnait là, la préséance masculine........abusive- et accessoirement par "femme exerçant la fonction de maire" avec la précision: familier !
 Du même genre, la pharmacienne était la femme du pharmacien, comme si le diplôme du mari lui donnait une qualité quelconque. On peut aussi citer la préfète, qui était la femme du préfet.

 Bref, je ne vois pas pourquoi il n'existerait pas un vocabulaire "féminin" adapté à chaque état ou situation.

(Publicité)
arob-muster-lalalair​e-austin
  1. homepage
umanimo
Assidu (de 10 000 à 19 999 messages postés)
  1. Posté le 28/11/2007 à 18:04:01  
  1. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Personnellement, je trouve ça ridicule, mais enfin!

 Mairesse en particulier est très laid. C'est vrai que ça fait bizarre de dire Madame le maire, mais la mairesse, beurk!

 Après tout il y a bien des hommes qui exercent la profession de "sage-femme" (même s'il y en a encore peu) et masculiniser le nom de cette profession serait tout aussi ridicule.


 [:Umanimo:7]


---------------
Blog Site Umanimo Nous ne vieillirons pas ensemble.
Reviendu
playbic
Tu cartonnes ! (de 500 à 999 messages postés)
  1. Posté le 28/11/2007 à 19:35:27  
  1. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Si on veut réduire les inégalités hommes femmes il faut accepter et encourager ce maniement de vocabulaire car la langue (française) encourage et maintient les discriminations.


---------------
Rendez moi mon x2 board!
Cha⭐️gement 2019
  1. config
labbaipierre
Respect éternel (Au-delà de 100 000 messages postés) Expert Google Chrome Expert Android
  1. Posté le 28/11/2007 à 20:23:23  
  1. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

aspas77 a écrit :

Bonjour,

 Vu à la télé:

 Lors des reportages, il est affiché en bas de l'écran, une information sur la personne ou personnalité interrogée.

 Promo de livres: Madame..... acteure du livre...
 Personnalité: Madame..... procureure de.....
 Fonctionnaire: Madame..... professeure de......
 Ou encore
 Monsieur..... maire (ese) de......
 
 Où vont-ils chercher ces mots ?. J'ai cherché un peu partout et je ne trouve pas ces mots.


 Et vous ?

 


C'est très québécois cette « féminisation » des mots, il me semble.

 Un peu d'infos : http://fr.wikipedia.org/wiki/F [...] C3%A9tiers


---------------
♦ Les chseos les puls smipels snot soevnut les puls cmopqliueés...

  Spécialiste de l'accompagnement aux outils numériques
Restez informé sur les nouvelles technologies via la Page Facebook de MonAssistantNumérique
(Publicité)
th48
Assidu (de 10 000 à 19 999 messages postés)
  1. Posté le 28/11/2007 à 20:45:04  
  1. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
:hello:

 Tiens, je lisais le M***-L**** tout à l'heure, ben j'y ai repéré "la préfète" et "l'auteure", ce qui m'a automatiquement fait penser à ce topic ;) .

 Y'a pas qu'à la télé donc, vu que même la presse écrite s'y est mise.


---------------
[:th48:5] [:th48:6] [:th48:7] [:th48:8]
tertulle
Débutant confirmé (de 1 000 à 4 999 messages postés)
  1. Posté le 28/11/2007 à 23:27:32  
  1. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

Umanimo a écrit :

 C'est vrai que ça fait bizarre de dire Madame le maire, mais la mairesse, beurk!
 



 Pourtant, dans les attendus d'un jugement, on peut lire, par exemple, soit ".....le demandeur" soit ".....la demanderesse". Et personne n'en meurt.

arob-muster-lalalair​e-austin
  1. homepage
umanimo
Assidu (de 10 000 à 19 999 messages postés)
  1. Posté le 29/11/2007 à 06:44:52  
  1. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

TERTULLE a écrit :

 

 Pourtant, dans les attendus d'un jugement, on peut lire, par exemple, soit ".....le demandeur" soit ".....la demanderesse". Et personne n'en meurt.
 





 La demanderesse, je trouve ça moche aussi. En fait il faudsrait inventer totalement d'autres mots plutôt que de "féminiser" les masculins.

 Ca peut-être un défit aux poètes ça! :D


 [:Umanimo:7]


---------------
Blog Site Umanimo Nous ne vieillirons pas ensemble.
(Publicité)
Bien faire et laisser dire
aspas77
Tu cartonnes ! (de 500 à 999 messages postés)
  1. Posté le 29/11/2007 à 09:32:09  
  1. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Salut TERTULLE,

 Oui j'ai commis une erreur de frappe, effectivement je voulais dire auteure.  Correction faite.

 On vérifie pas assez avant de poster.

 A+

tertulle
Débutant confirmé (de 1 000 à 4 999 messages postés)
  1. Posté le 29/11/2007 à 17:22:56  
  1. answer
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
...encore un qui signe avec son groupe sanguin, diront les puristes. :lol:

 Page :
1

Aller à :
 

Sujets relatifs
Mots croisés L'oeuf ou la poule (bonus : des jeux de mots louche !)
Mots d'enfants... Les mots de l'actualité
vos gros mots qui n'en sont pas .... [detente] Les mots imposés (suite)
vos jeux de mots préférés NRJ Music Awards Féminin 2003
Plus de sujets relatifs à : Mots au féminin 'télévisés'

Les 5 sujets de discussion précédents Nombre de réponses Dernier message
les deux jeunes morts ce week end?? 88
Le streaming 1
Suedoises seins nus à la piscine "bara bröst"[photos inside] 23
Loi manga/anime 6
Prix d'une consultation chez un spécialiste 15